1 00:00:24,333 --> 00:00:27,208 مرحبا يا أصدقائي، اسمي آلان 2 00:00:24,333 --> 00:00:27,208 وأنا مدمن على الكحول. 3 00:00:28,333 --> 00:00:30,708 من فضلك اجلس. 4 00:00:30,833 --> 00:00:34,833 لدينا صديق جديد بيننا. 5 00:00:30,833 --> 00:00:34,833 إنها بائعة كتبي 6 00:00:34,958 --> 00:00:38,083 كما هو الحال دائمًا، سأسمح لها بذلك 7 00:00:34,958 --> 00:00:38,083 تقدم نفسها لنا. 8 00:00:40,333 --> 00:00:41,708 اسمي جوزيت. 9 00:00:41,833 --> 00:00:44,958 أنا آسف لكنني لست مدمنًا على الكحول 10 00:00:46,833 --> 00:00:51,333 أنا أشرب، ولكن في بعض الأحيان فقط. 11 00:00:46,833 --> 00:00:51,333 لم أتناول مشروبًا اليوم. 12 00:00:51,458 --> 00:00:53,458 وأمس؟ 13 00:00:54,958 --> 00:00:56,083 هذا ليس مثالا جيدا. 14 00:00:56,208 --> 00:00:57,208 معنى؟ 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,708 كان لي زجاجة من الجن أمس. 16 00:00:58,333 --> 00:01:00,708 وبعد ذلك لا أتذكر. 17 00:01:02,208 --> 00:01:05,583 عندما استيقظت، أردت أن أشرب. 18 00:01:02,208 --> 00:01:05,583 لكن قاومت 19 00:01:05,708 --> 00:01:09,708 قلت: "احذر، لا تفعل أي شيء 20 00:01:05,708 --> 00:01:09,708 أيها الغبي، ابنك سيتزوج". 21 00:01:10,708 --> 00:01:14,458 لهذا السبب أنا هنا. 22 00:01:10,708 --> 00:01:14,458 هذا الزفاف سيكون الجحيم. 23 00:01:14,583 --> 00:01:19,083 سوف يقومون بفتح زجاجات الشمبانيا. 24 00:01:14,583 --> 00:01:19,083 تقدم لي المشروبات... 25 00:01:19,458 --> 00:01:22,333 عندما أشرب، ينطلق المنبه. 26 00:01:22,458 --> 00:01:26,958 قد أغازل الكاهن، 27 00:01:22,458 --> 00:01:26,958 صفعة العروس.. 28 00:01:27,083 --> 00:01:32,208 مسكين! إنها مذهلة. 29 00:01:27,083 --> 00:01:32,208 أما عن والدها.. 30 00:01:33,958 --> 00:01:37,958 كانت جمعية المحامين 31 00:01:33,958 --> 00:01:37,958 الرئيس. هذا يقول كل شيء! 32 00:01:38,083 --> 00:01:42,208 اليوم هو "تتويج" ابني 33 00:01:42,833 --> 00:01:45,833 سيكون هذا الزفاف 34 00:01:42,833 --> 00:01:45,833 "الزفاف"! 35 00:02:09,708 --> 00:02:10,083 ارتوس دي 9enauern 36 00:02:14,958 --> 00:02:21,583 IGrisEna 37 00:02:21,708 --> 00:02:22,958 يجب أن ترتدي ملابس أ 38 00:02:21,708 --> 00:02:22,958 العروس في كثير من الأحيان. 39 00:02:23,458 --> 00:02:23,833 et deSheshould aress as alllf 40 00:02:24,208 --> 00:02:27,208 تي دي لاين رينو 41 00:02:27,583 --> 00:02:30,083 جان ماري فوريز 42 00:02:35,958 --> 00:02:40,833 سيفيرين، أنطوان، على ما يبدو 43 00:02:35,958 --> 00:02:40,833 أن الضوء هنا. 44 00:02:41,708 --> 00:02:43,458 أتمنى أن يكون في قلوبكم.. 45 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 -أبريد! 46 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 -إنها سيفيرين! 47 00:02:46,333 --> 00:02:48,833 - لدينا سيفيرين؟ 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,833 -من آخر؟ 49 00:02:49,583 --> 00:02:51,833 فقط في الوقت المناسب، حبي. 50 00:02:52,833 --> 00:02:58,458 ... في قلوب أقاربك 51 00:02:52,833 --> 00:02:58,458 وأصدقائك. 52 00:03:02,333 --> 00:03:07,583 - أنا آسف. كان لدينا مزيج مع الكنيسة. 53 00:03:02,333 --> 00:03:07,583 - نعم...كيف لاحظت. 54 00:03:11,458 --> 00:03:12,083 -من تلك المرأة؟ 55 00:03:11,458 --> 00:03:12,083 - أمي 56 00:03:12,208 --> 00:03:13,083 -من تلك المرأة؟ 57 00:03:12,208 --> 00:03:13,083 - أمي 58 00:03:13,583 --> 00:03:17,833 سيفيرين زاكمار، هل تقبلين ذلك؟ 59 00:03:13,583 --> 00:03:17,833 أنطوان جيريت كزوجك؟ 60 00:03:17,958 --> 00:03:19,083 أفعل. 61 00:03:19,208 --> 00:03:19,458 أفعل 62 00:03:19,583 --> 00:03:25,208 أنطوان جيريت، هل تأخذ 63 00:03:19,583 --> 00:03:25,208 سيفيرين زاكمار هي زوجتك؟ 64 00:03:33,208 --> 00:03:38,083 أنطوان جيريت، هل تأخذ 65 00:03:33,208 --> 00:03:38,083 سيفيرين زاكمار هي زوجتك؟ 66 00:03:38,208 --> 00:03:39,708 نعم بالطبع 67 00:03:43,083 --> 00:03:43,958 جيد؟ 68 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 كل شيء جيد؟ 69 00:03:46,208 --> 00:03:46,958 نحن قادمون! 70 00:03:48,833 --> 00:03:52,333 هل رأيت والدتي؟ 71 00:03:48,833 --> 00:03:52,333 اعتني بها من فضلك. 72 00:03:52,458 --> 00:03:54,958 -أين هي؟ 73 00:03:52,458 --> 00:03:54,958 - اذهب لتفقد البوفيه 74 00:03:55,208 --> 00:03:57,833 أم جميلة 75 00:04:12,458 --> 00:04:15,208 مجرمون! 76 00:04:12,458 --> 00:04:15,208 هناك الروم في هذا! 77 00:04:15,333 --> 00:04:18,333 - جوزيت! 78 00:04:15,333 --> 00:04:18,333 - هل تتجسس علي؟ 79 00:04:20,208 --> 00:04:22,958 - اذهب بعيدا، وإلا سأتحدث! 80 00:04:20,208 --> 00:04:22,958 -حسنا سأغادر... 81 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 قال له ابني 82 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 ليراقبني 83 00:04:33,958 --> 00:04:38,458 جماعة المحامين... 84 00:04:33,958 --> 00:04:38,458 الأب وابنته وصهره. 85 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 ولو طلقوا يوماً 86 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 سيكون مثل هذه الفوضى. 87 00:04:47,958 --> 00:04:50,708 أنا آسف ولكن سوف تضطر إلى اتخاذ 88 00:04:47,958 --> 00:04:50,708 جانب ابني. 89 00:04:52,708 --> 00:04:56,708 - وبهذه الطريقة سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 90 00:04:52,708 --> 00:04:56,708 - وسوف تفعل ذلك في الوحل 91 00:04:57,583 --> 00:05:00,583 سيكون أكثر إثارة 92 00:04:57,583 --> 00:05:00,583 وغريبة. 93 00:05:02,833 --> 00:05:05,208 إنها تتحدث هراء 94 00:05:17,583 --> 00:05:19,458 أليست دمية؟ 95 00:05:19,583 --> 00:05:23,083 أنطوان، أمي. 96 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 -السيدة... 97 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 -ليا من فضلك 98 00:05:26,208 --> 00:05:30,083 أخبرنا سرك. 99 00:05:26,208 --> 00:05:30,083 كيف تحافظ على نفسك هكذا؟ 100 00:05:30,708 --> 00:05:34,708 قسوة الندم؟ لامبالاة؟ 101 00:05:30,708 --> 00:05:34,708 حبك للمغامرة؟ 102 00:05:35,458 --> 00:05:38,833 أنت لا تبدو سيئًا جدًا يا بول. 103 00:05:41,083 --> 00:05:43,458 دعني أفكر... 104 00:05:45,208 --> 00:05:49,333 استقبال سيفيرين 105 00:05:45,208 --> 00:05:49,333 الحفلة في تلك الحانة للمثليين... 106 00:05:49,458 --> 00:05:53,208 ...عندما بلغت 18 عامًا، 107 00:05:49,458 --> 00:05:53,208 العرس اليوم... 108 00:05:53,833 --> 00:05:56,333 لن أضطر إلى رؤيتك مرة أخرى أبدًا. 109 00:05:57,083 --> 00:05:59,083 لا تنسوا الجنازات! 110 00:06:00,083 --> 00:06:04,458 - تبدو رائعا. 111 00:06:00,083 --> 00:06:04,458 أنا أتوقع. إنها فتاة 112 00:06:05,208 --> 00:06:06,708 حبي! 113 00:06:09,708 --> 00:06:11,708 هل يمكنني تقبيل العروس؟ 114 00:06:12,208 --> 00:06:14,708 غريغوار، الرجل في حياتي. 115 00:06:17,208 --> 00:06:17,958 يأتي. 116 00:06:20,458 --> 00:06:24,583 إنها تضاجع كينغ كونغ. 117 00:06:20,458 --> 00:06:24,583 أليست هذه مفاجأة؟ 118 00:06:29,333 --> 00:06:30,833 النساء 119 00:06:32,583 --> 00:06:34,458 انهم جميعا ممتلئة. 120 00:06:39,083 --> 00:06:41,458 رجال 121 00:06:45,083 --> 00:06:46,958 الساحل واضح. 122 00:06:50,958 --> 00:06:52,208 هنري! 123 00:06:54,583 --> 00:06:56,458 أنت في حمام الرجال 124 00:06:57,833 --> 00:07:00,583 عندما يقول شيء "رجال" 125 00:06:57,833 --> 00:07:00,583 لا أستطيع مقاومة نفسي. 126 00:07:00,708 --> 00:07:03,583 - كيف حالك؟ لم أراك في... 127 00:07:00,708 --> 00:07:03,583 -قرون 128 00:07:05,583 --> 00:07:08,583 -ما هذا؟ 129 00:07:05,583 --> 00:07:08,583 - شيك. 3000 فرنك 130 00:07:11,333 --> 00:07:14,458 لا ينبغي عليك أن تترك في المنتصف 131 00:07:11,333 --> 00:07:14,458 من الليل، ودفع الفاتورة. 132 00:07:14,583 --> 00:07:18,458 أنت تعرفني...لقد كان 133 00:07:14,583 --> 00:07:18,458 هدية وداعا. 134 00:07:20,708 --> 00:07:24,333 - كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 135 00:07:20,708 --> 00:07:24,333 - أنطوان يمثلني. 136 00:07:24,458 --> 00:07:27,208 - ماذا فعلت؟ 137 00:07:24,458 --> 00:07:27,208 - سوء استخدام الأموال. 138 00:07:30,583 --> 00:07:34,083 إلى الحياة التي تتركنا 139 00:07:30,583 --> 00:07:34,083 ولا يعود أبدا.. 140 00:07:35,833 --> 00:07:37,958 لقد غادرت منزلي بهذه السرعة. 141 00:07:39,833 --> 00:07:42,583 هل لديك مسحوق؟ 142 00:07:39,833 --> 00:07:42,583 أنا الزيتية. 143 00:07:42,708 --> 00:07:44,958 هنري لاميرسيو، 144 00:07:42,708 --> 00:07:44,958 هذه والدة أنطوان. 145 00:07:45,083 --> 00:07:49,208 - ابنك محامٍ عظيم. 146 00:07:45,083 --> 00:07:49,208 - أفضل وقته. 147 00:07:49,333 --> 00:07:53,458 سكرتير عندما كان عمره 38 عامًا فقط! 148 00:07:49,333 --> 00:07:53,458 لا يمكنك التغلب عليه في قانون الشركات 149 00:07:53,583 --> 00:07:57,583 وهذا يناسبه. لديه عظيم 150 00:07:53,583 --> 00:07:57,583 النجاح مع السيدات! 151 00:07:57,708 --> 00:08:01,208 - أستطيع أن أتخيل. 152 00:07:57,708 --> 00:08:01,208 - هل ترغب في الزجاج؟ 153 00:08:07,458 --> 00:08:11,708 لدي الشمبانيا النظام الغذائي. 154 00:08:07,458 --> 00:08:11,708 من الصعب العثور عليها في الحفلات 155 00:08:13,333 --> 00:08:16,208 لدي شيء أيضا. 156 00:08:18,333 --> 00:08:20,583 كيف مررت به عبر المطار؟ 157 00:08:21,708 --> 00:08:24,833 داخل سيجار أمي. 158 00:08:44,833 --> 00:08:46,583 -دعونا نرقص! 159 00:08:44,833 --> 00:08:46,583 -اعذرني؟ 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,583 هيا، أريد أن أرقص! 161 00:08:50,083 --> 00:08:52,083 بكل سرور، سيدتي 162 00:08:52,208 --> 00:08:55,333 لو كنت أعرف أنه كان حفل زفاف، 163 00:08:52,208 --> 00:08:55,333 سأرتدي ملابس مختلفة. 164 00:08:57,833 --> 00:09:00,708 لو كنت أعرف أنه كان حفل زفاف، 165 00:08:57,833 --> 00:09:00,708 سأرتدي ملابس مختلفة! 166 00:09:01,083 --> 00:09:04,458 لكننا جئنا لحضور حفل الزفاف! 167 00:09:06,333 --> 00:09:09,458 كيف حالك بريجيت؟ 168 00:09:06,333 --> 00:09:09,458 من الجيد رؤيتك 169 00:09:10,208 --> 00:09:12,458 إنها سيفيرين، ابنة ليا! 170 00:09:12,583 --> 00:09:16,958 توقف عن خرق كراتي! 171 00:09:12,583 --> 00:09:16,958 - أنت لا تخيفني، شاذة السمينة! 172 00:09:18,083 --> 00:09:20,333 ابحث عن صديقة أخرى. 173 00:09:20,458 --> 00:09:23,833 وعادة ما يتسولون في حفلات الزفاف. 174 00:09:24,208 --> 00:09:27,333 - توقف عن هذا، سأصفعك! 175 00:09:24,208 --> 00:09:27,333 - دعني أرى أنك تجرؤ! 176 00:09:32,083 --> 00:09:32,833 القرف! 177 00:10:22,333 --> 00:10:25,833 - ماذا حدث له؟ 178 00:10:22,333 --> 00:10:25,833 - انه لزجة جدا 179 00:10:25,958 --> 00:10:28,708 علينا أن نغسل كل شيء. 180 00:10:50,833 --> 00:10:54,708 هل أنت هنا يا حبيبي؟ 181 00:10:50,833 --> 00:10:54,708 ليا، هل قابلت ابني؟ 182 00:10:57,708 --> 00:11:00,458 -مرحبا أنطوان. 183 00:10:57,708 --> 00:11:00,458 -مرحبا ليا. 184 00:11:51,208 --> 00:11:52,958 تعال يا حبيبي! 185 00:12:16,708 --> 00:12:20,708 عفوا، من هذا مع زوجتي؟ 186 00:12:21,958 --> 00:12:23,583 عميل. 187 00:12:23,833 --> 00:12:26,583 2 محاولة اعتداء على قاصرين 188 00:12:26,958 --> 00:12:28,583 القُصّر؟ 189 00:12:28,708 --> 00:12:30,458 كل فتاة تشتاق له. 190 00:12:30,583 --> 00:12:31,458 كل فتاة؟ 191 00:12:32,208 --> 00:12:33,833 مع كل المثليين هذه الأيام.. 192 00:12:34,208 --> 00:12:38,208 ...بمجرد العثور على شخص ما على التوالي 193 00:12:34,208 --> 00:12:38,208 إنهم عليه مثل النحل مع العسل. 194 00:12:38,583 --> 00:12:41,458 مثل النحل، هاه؟ 195 00:12:42,083 --> 00:12:46,083 نعم. 196 00:12:46,208 --> 00:12:48,458 أي نوع من القرف هذا؟ 197 00:13:31,208 --> 00:13:32,083 لا، لا، لا! 198 00:13:35,208 --> 00:13:36,958 معذرة، ماذا يحدث هنا؟ 199 00:13:37,083 --> 00:13:40,333 - اترك امرأتي وحدها! 200 00:13:37,083 --> 00:13:40,333 - لقد مارس الجنس معها قبل أن تفعل 201 00:13:40,458 --> 00:13:41,458 هل مارست الجنس معها؟ 202 00:13:42,958 --> 00:13:47,583 هل مارست الجنس مع امرأتي؟ 203 00:13:47,708 --> 00:13:50,208 اهدأ! 204 00:13:47,708 --> 00:13:50,208 نحن نحتفل بالحب! 205 00:13:51,083 --> 00:13:52,583 ماذا حدث له؟ 206 00:13:54,458 --> 00:13:58,083 أوه، إنه السيد الرئيس! 207 00:13:54,458 --> 00:13:58,083 نحن نحتفل بالحب! 208 00:13:58,208 --> 00:14:02,708 - هيا نرقص يا بول! 209 00:13:58,208 --> 00:14:02,708 - لا، اتركيني وحدي، جوزيت! 210 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 الرئيس هراء! 211 00:14:05,458 --> 00:14:08,458 اسكت! لقد أصبح الجو عاتيًا هناك! 212 00:14:09,208 --> 00:14:10,083 خذ هذا! 213 00:14:11,583 --> 00:14:13,333 اتركني وشأني أيها الحمار! 214 00:14:16,333 --> 00:14:20,583 لقد كان خطأه! 215 00:14:16,333 --> 00:14:20,583 سأشعلك بالنار! 216 00:14:26,833 --> 00:14:31,458 هل تستمع؟ 217 00:14:26,833 --> 00:14:31,458 أعطني 50 فرنكاً 218 00:14:33,458 --> 00:14:35,083 - ليس لدي سوى 200. 219 00:14:33,458 --> 00:14:35,083 - لا بأس. 220 00:14:35,458 --> 00:14:38,958 -ارتدي ملابسك 221 00:14:35,458 --> 00:14:38,958 - ويدي كلها مبللة؟ لا أستطبع! 222 00:14:41,958 --> 00:14:43,333 هل تعتقد أنك في نادي التعري؟ 223 00:14:43,458 --> 00:14:46,833 -إنه مبلل. 224 00:14:43,458 --> 00:14:46,833 - أنت لم تعد 20 بعد الآن 225 00:14:46,958 --> 00:14:50,208 لم أسافر كل هذا الطريق 226 00:14:46,958 --> 00:14:50,208 لكي تهاجمني! 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,708 أنت تعلم أن هذا ليس خطأها. 228 00:14:52,958 --> 00:14:56,333 ويميل الناس إلى متابعتها، 229 00:14:52,958 --> 00:14:56,333 حتى داخل الحمامات. 230 00:14:56,958 --> 00:15:01,458 ليا، اللعنة على كل هؤلاء الأشخاص المستقيمين. 231 00:14:56,958 --> 00:15:01,458 يشعرون بالخوف عندما نستمتع. 232 00:15:02,208 --> 00:15:05,458 دعنا ننتقل إلى حمام النساء! 233 00:15:13,708 --> 00:15:17,708 هيا جريجوري... 234 00:15:13,708 --> 00:15:17,708 إنه التالي! 235 00:15:17,833 --> 00:15:19,833 لا، يكفي! 236 00:15:31,958 --> 00:15:36,208 - أريدك أن تعتذر. 237 00:15:31,958 --> 00:15:36,208 - إنها ليست مشكلة كبيرة يا عزيزتي 238 00:15:36,333 --> 00:15:40,458 لقد افسدت كل شيء. 239 00:15:36,333 --> 00:15:40,458 على الأقل اعتذر عنه! 240 00:15:42,208 --> 00:15:45,708 لا تتصرف مثل الضحية. 241 00:15:42,208 --> 00:15:45,708 دعونا نتحدث مثل الكبار 242 00:15:45,833 --> 00:15:48,083 هذا زفافي يا أمي! 243 00:15:49,208 --> 00:15:52,583 أنا أعرف. أنا سعيد من أجلك. 244 00:15:49,208 --> 00:15:52,583 لم أكن أريد أن أسبب المتاعب 245 00:15:52,708 --> 00:15:56,958 تريد سعادتي؟ 246 00:15:52,708 --> 00:15:56,958 ثم عد إلى جزيرتك! 247 00:16:19,083 --> 00:16:22,458 شارع مدام من فضلك... 248 00:16:19,083 --> 00:16:22,458 قلت اذهب! 249 00:16:34,083 --> 00:16:36,833 اهدأي يا سيدة ديماري. 250 00:16:37,458 --> 00:16:41,833 توقف عن البكاء. 251 00:16:37,458 --> 00:16:41,833 لا أنا لا أصرخ عليك. 252 00:16:42,208 --> 00:16:44,583 أرسل لي الملخص 253 00:16:45,333 --> 00:16:49,208 - كنت عديمة الفائدة الليلة الماضية 254 00:16:45,333 --> 00:16:49,208 - هكذا تكون الليالي الأولى 255 00:16:49,708 --> 00:16:51,708 سأريكم في كندا! 256 00:16:51,833 --> 00:16:53,458 ليس أنت! 257 00:16:51,833 --> 00:16:53,458 كنت أتحدث مع زوجتي. 258 00:16:53,958 --> 00:16:57,583 يبدو بحالة جيدة عند 69... 259 00:16:53,958 --> 00:16:57,583 حسناً، لـ 77. 260 00:16:58,208 --> 00:17:01,583 لديه جهاز تنظيم ضربات القلب؟ عظيم. 261 00:16:58,208 --> 00:17:01,583 سوف نحرره. 262 00:17:07,208 --> 00:17:10,208 لم أحصل على صحيفة الاقتصاد. 263 00:17:12,208 --> 00:17:14,458 أريد ذلك الآن! 264 00:17:15,083 --> 00:17:17,958 - دعنا نذهب شرائه. 265 00:17:15,083 --> 00:17:17,958 - لن أترك أمتعتي هنا! 266 00:17:18,458 --> 00:17:22,708 لكنني سأذهب لشهر العسل! 267 00:17:18,458 --> 00:17:22,708 سأسأل زوجي. 268 00:17:23,333 --> 00:17:26,708 العودة إلى المكتب 269 00:17:23,333 --> 00:17:26,708 وسوف أقوم بتغيير التذاكر، حسناً؟ 270 00:17:27,833 --> 00:17:29,958 أريد شهر العسل! 271 00:17:30,083 --> 00:17:32,958 اعتني بعميلك! 272 00:17:30,083 --> 00:17:32,958 سوف أتعامل مع كل شيء هنا 273 00:17:33,708 --> 00:17:38,208 هل أنت غاضب مني؟ 274 00:17:33,708 --> 00:17:38,208 هل ستحملين هذا ضدي دائمًا؟ 275 00:17:38,958 --> 00:17:40,708 سوف نغادر فحسب. 276 00:17:43,833 --> 00:17:46,458 إذا غادرت ديماريت، 277 00:17:43,833 --> 00:17:46,458 أرتمان سوف يسرقه منا! 278 00:17:47,208 --> 00:17:48,458 أنا أحذرك! 279 00:17:48,583 --> 00:17:53,083 حقيقي! أنا سعيد جدًا عندما تكون كذلك 280 00:17:48,583 --> 00:17:53,083 حلوة جدا. سأذهب. 281 00:17:53,208 --> 00:17:54,708 نعم، اذهب. 282 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 أعطني التذاكر 283 00:17:57,708 --> 00:17:59,333 ما التذاكر؟ 284 00:17:57,708 --> 00:17:59,333 أوه نعم! 285 00:18:25,333 --> 00:18:26,208 أنطوان! 286 00:18:26,833 --> 00:18:28,083 ليا! 287 00:18:28,208 --> 00:18:29,083 هل ستغادر لرحلتك؟ 288 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 نعم. 289 00:18:31,208 --> 00:18:35,458 لا! لدينا مشكلة. 290 00:18:31,208 --> 00:18:35,458 كان عليها أن تذهب إلى المكتب. 291 00:18:36,083 --> 00:18:39,333 أنا أعتني بالأمتعة 292 00:18:36,083 --> 00:18:39,333 والتذاكر 293 00:18:40,833 --> 00:18:44,833 - لقد تركت لك رسالة. 294 00:18:40,833 --> 00:18:44,833 - أنا أعرف. لقد غادرنا بالفعل. 295 00:18:45,708 --> 00:18:47,583 لم تكن تريد التحدث معي. 296 00:18:49,208 --> 00:18:52,958 - هل لديك وقت لتناول بعض القهوة؟ 297 00:18:49,208 --> 00:18:52,958 - يجب على أن أذهب. 298 00:18:54,083 --> 00:18:56,833 -الخسارة. 299 00:18:54,083 --> 00:18:56,833 - حسنا، 5 دقائق! 300 00:18:56,958 --> 00:18:58,833 نعم، 5 دقائق! 301 00:19:00,833 --> 00:19:03,458 - ماذا سيكون لديك؟ 302 00:19:00,833 --> 00:19:03,458 -شاي. 303 00:19:04,583 --> 00:19:08,208 الشاي والقليل من الفانيليا 304 00:19:04,583 --> 00:19:08,208 آيس كريم الشوكولاتة. 305 00:19:14,458 --> 00:19:18,583 سيفيرين وأنت... 306 00:19:14,458 --> 00:19:18,583 انها نوع من المحظورة. 307 00:19:18,708 --> 00:19:20,458 إنها لا تستطيع التحدث عنك. 308 00:19:21,083 --> 00:19:22,708 كيف التقيتما؟ 309 00:19:22,833 --> 00:19:26,083 في المحاكمة، كنا نمثل 310 00:19:22,833 --> 00:19:26,083 اثنين من العملاء الأغبياء. 311 00:19:26,208 --> 00:19:29,208 - الحب من النظرة الأولى؟ 312 00:19:26,208 --> 00:19:29,208 - على العكس تماما 313 00:19:29,708 --> 00:19:34,208 لقد استغرق الأمر منا وقتًا لندركه 314 00:19:29,708 --> 00:19:34,208 كنا مثاليين لبعضنا البعض 315 00:19:37,708 --> 00:19:40,583 - متى أدركت؟ 316 00:19:37,708 --> 00:19:40,583 - منذ 5 أشهر 317 00:19:41,708 --> 00:19:46,958 وسرعان ما حملت. ولكن هذا 318 00:19:41,708 --> 00:19:46,958 ليس السبب الوحيد لزواجنا. 319 00:19:56,208 --> 00:19:59,333 - ما هي النكهة المفضلة لديك؟ 320 00:19:56,208 --> 00:19:59,333 - الفانيليا 321 00:20:00,833 --> 00:20:05,333 - لكنك تأكل الشوكولاتة أولاً. 322 00:20:00,833 --> 00:20:05,333 - أحتفظ بالفانيليا للنهاية 323 00:20:05,958 --> 00:20:08,708 ولكن إذا سقطت ميتا في المنتصف؟ 324 00:20:08,833 --> 00:20:12,458 - لو شبعت بالشوكولاتة؟ 325 00:20:08,833 --> 00:20:12,458 - ثم خسرت. 326 00:20:13,833 --> 00:20:17,208 وسوف تموت مع النكهة 327 00:20:13,833 --> 00:20:17,208 الذي لا يعجبك؟ 328 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 - هل أنت خائف من الموت؟ 329 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 -أليس كذلك؟ 330 00:20:21,708 --> 00:20:27,333 أنت صغير جدًا. أنا لست خائفا بالضبط، 331 00:20:21,708 --> 00:20:27,333 لكني لا أريد أن أموت قبل ذلك. 332 00:20:27,833 --> 00:20:31,833 -قبل ماذا؟ 333 00:20:27,833 --> 00:20:31,833 - بالضبط. لا أعرف. 334 00:20:38,583 --> 00:20:40,583 سوف يفجرون تلك الحقائب! 335 00:20:41,583 --> 00:20:42,958 حقائب؟ 336 00:20:47,458 --> 00:20:50,333 يجب أن يكون شخص ما قد نسيهم. 337 00:20:51,833 --> 00:20:54,333 لا أريد أن أكون منهم 338 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 - تلك رحلتي. 339 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 - هل كان الأمر بهذه الصعوبة دائمًا؟ 340 00:21:01,458 --> 00:21:02,958 - مع سيفيرين؟ 341 00:21:01,458 --> 00:21:02,958 -نعم. 342 00:21:04,083 --> 00:21:07,958 لأني لا أعرف السباحة 343 00:21:04,083 --> 00:21:07,958 أنا دائما في خطر الغرق. 344 00:21:08,583 --> 00:21:11,583 وهذا ما كان عليه الأمر مع سيفيرين أيضًا. 345 00:21:08,583 --> 00:21:11,583 لا أعرف كيف أعاملها 346 00:21:11,708 --> 00:21:14,958 - وهذا يجب أن يتغير 347 00:21:11,708 --> 00:21:14,958 -نعم لقد حدث ذلك. 348 00:21:15,083 --> 00:21:18,583 اجعلها سعيدة وسوف تتغير. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,583 الأمر متروك لك. 350 00:21:23,458 --> 00:21:25,083 لا بد لي من الذهاب. 351 00:21:27,708 --> 00:21:30,583 - وداعا أنطوان. 352 00:21:27,708 --> 00:21:30,583 -وداعا ليا. 353 00:21:57,833 --> 00:21:58,958 ها هم! 354 00:22:04,833 --> 00:22:07,458 كل شيء سار على ما يرام؟ 355 00:22:07,583 --> 00:22:11,333 انها كبيرة جدا! 356 00:22:07,583 --> 00:22:11,333 مثل مقاتل السومو. 357 00:22:11,958 --> 00:22:16,208 قلت إنها كبيرة.. 358 00:22:11,958 --> 00:22:16,208 لا يهم. محبوب! 359 00:22:16,958 --> 00:22:20,833 - لديها فم لطيف. 360 00:22:16,958 --> 00:22:20,833 - لطيف؟ شفتيها رقيقة جدا 361 00:22:20,958 --> 00:22:25,083 شفتيها رقيقة مثل والدها! 362 00:22:25,708 --> 00:22:29,083 لا يهم، في هذه الأيام هم 363 00:22:25,708 --> 00:22:29,083 يمكن أن تجعلهم أكبر. 364 00:22:29,208 --> 00:22:34,083 لديها عيون جوزيت! 365 00:22:29,208 --> 00:22:34,083 أريد مثل هذه العيون أيضا! 366 00:22:35,333 --> 00:22:38,458 الجاندا الأخرى! 367 00:22:35,333 --> 00:22:38,458 أنت هنا أيضا، ليا؟ 368 00:22:42,833 --> 00:22:44,333 في جيب أنطوان. 369 00:22:44,583 --> 00:22:46,208 سآخذ هذا. 370 00:22:48,708 --> 00:22:49,833 مرحبًا؟ 371 00:22:52,458 --> 00:22:54,583 إنها رائعة! 372 00:22:52,458 --> 00:22:54,583 3,5 كيلو. 373 00:22:55,583 --> 00:23:00,333 بولين، مثلك. 374 00:22:55,583 --> 00:23:00,333 والحمد لله أنهم لم يسموها جوزيت. 375 00:23:01,083 --> 00:23:03,833 الحياة صعبة مع اسم مثل جوزيت. 376 00:23:05,083 --> 00:23:07,583 نحن في انتظاركم! 377 00:23:05,083 --> 00:23:07,583 باسكال، ناتالي... 378 00:23:08,458 --> 00:23:12,458 هذه العيادة فظيعة، ولكن 379 00:23:08,458 --> 00:23:12,458 لديها جناح ولادة جيد. 380 00:23:13,083 --> 00:23:16,708 تعال، لدينا الشمبانيا! 381 00:23:13,083 --> 00:23:16,708 ليا هنا أيضا! 382 00:23:25,083 --> 00:23:27,458 انه لا يريد أن يراني؟ 383 00:23:28,708 --> 00:23:31,583 بعد كل هذه السنوات؟ 384 00:23:28,708 --> 00:23:31,583 انه مجنون. 385 00:23:32,583 --> 00:23:34,083 من أجل بولين! 386 00:23:37,458 --> 00:23:39,958 مسكنات الألم والشمبانيا؟ 387 00:23:37,458 --> 00:23:39,958 سوف تنفجر! 388 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 آمل أنها لن تصبح غبية 389 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 مع كل هذا الذي تأخذه. 390 00:23:46,083 --> 00:23:49,083 العاهرة التي تغضب صديقاتها 391 00:23:46,083 --> 00:23:49,083 تقصد؟ 392 00:23:51,708 --> 00:23:52,958 لا ينبغي أن يكون لديك 393 00:23:53,458 --> 00:23:54,583 ناتالي! 394 00:23:56,208 --> 00:23:58,458 انا ذاهب الى الفندق. 395 00:23:56,208 --> 00:23:58,458 السفر يتعبني كثيرا 396 00:23:59,208 --> 00:24:03,333 أخبره أنه يستطيع أن يأتي. 397 00:23:59,208 --> 00:24:03,333 لا أريد أي مشكلة 398 00:24:05,083 --> 00:24:08,833 -أين ليا؟ 399 00:24:05,083 --> 00:24:08,833 - إنها لا تريد أي مشكلة. 400 00:24:35,083 --> 00:24:36,458 خارج الطريق! 401 00:24:43,833 --> 00:24:46,458 -الأحمق! 402 00:24:43,833 --> 00:24:46,458 - أنت الأحمق! 403 00:24:47,208 --> 00:24:49,958 - لقد سرقوا بكراتي! 404 00:24:47,208 --> 00:24:49,958 - هل تأذيت؟ 405 00:24:50,333 --> 00:24:53,708 - اللعنة! هناك يذهب سترتي أيضا. 406 00:24:50,333 --> 00:24:53,708 - هل تريد الإبلاغ عن هذا؟ 407 00:24:53,958 --> 00:24:55,333 قلت اخرج اللعنة. 408 00:24:56,583 --> 00:24:59,333 ليس خطأي إذا مزقت سترتك. 409 00:24:59,458 --> 00:25:00,833 إنها مشكلتك. 410 00:25:00,958 --> 00:25:03,583 - اتركيني وحدي يا ميراي ديما! 411 00:25:00,958 --> 00:25:03,583 -من هو الذي؟ 412 00:25:03,708 --> 00:25:05,833 - أنت لا تعيش هنا؟ 413 00:25:03,708 --> 00:25:05,833 -لا. 414 00:25:06,583 --> 00:25:08,083 أنت لا تعرف حتى ديما 415 00:25:09,708 --> 00:25:13,083 - هل لديك سيجارة؟ 416 00:25:09,708 --> 00:25:13,083 - لدي شيء أفضل 417 00:25:14,083 --> 00:25:16,458 لم يأخذوا هذا. 418 00:25:14,083 --> 00:25:16,458 هل تعرف ما هو؟ 419 00:25:16,583 --> 00:25:17,458 رقم ما هذا؟ 420 00:25:17,583 --> 00:25:19,583 عليك أن تجرب ذلك. 421 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 السيد المحامي... 422 00:25:52,208 --> 00:25:54,083 أنت محظوظ أن زوج ابنتك محامي 423 00:25:56,708 --> 00:25:59,333 قبل 3 أيام كنت قد ذهبت إلى السجن. 424 00:25:59,458 --> 00:26:01,958 كان لا يزال قاصرًا في ذلك الوقت. 425 00:26:02,083 --> 00:26:03,333 الآن هو شخص بالغ! 426 00:26:03,458 --> 00:26:04,208 كافٍ! 427 00:26:04,333 --> 00:26:05,833 لماذا كل هذه الضجة من أجل سيجارة؟ 428 00:26:07,083 --> 00:26:09,583 أخبرها أننا لا نضرب ضباط الشرطة! 429 00:26:09,708 --> 00:26:12,208 نحن لا نضرب ضباط الشرطة! 430 00:26:13,333 --> 00:26:15,708 هي ارتكبت خطأ... 431 00:26:13,333 --> 00:26:15,708 لقد دخنت الحشيش 432 00:26:15,833 --> 00:26:18,208 وقضية 72 كانت خطأ أيضاً؟ 433 00:26:18,333 --> 00:26:21,833 ليس لديك الحق! 434 00:26:18,333 --> 00:26:21,833 قف! إنه محام! 435 00:26:21,958 --> 00:26:25,208 لقد مرت 20 سنة! 436 00:26:21,958 --> 00:26:25,208 تم رفض القضية! 437 00:26:25,333 --> 00:26:27,958 أنت تتحدث كثيرا! 438 00:26:25,333 --> 00:26:27,958 فقط قم بالتوقيع هنا. 439 00:26:32,583 --> 00:26:34,708 هل كان لديك مشاكل مع القانون في الماضي؟ 440 00:26:34,833 --> 00:26:37,333 2,5 سنة في السجن. 441 00:26:38,208 --> 00:26:41,583 كنت أخفي أسلحة ورجلاً. 442 00:26:38,208 --> 00:26:41,583 لقد كانت بنادقه. 443 00:26:41,708 --> 00:26:43,083 وماذا حدث؟ 444 00:26:43,208 --> 00:26:45,958 لقد فجر دماغه واعتقلوني 445 00:26:46,458 --> 00:26:48,583 أنا آسف، لم أكن أعرف. 446 00:26:49,083 --> 00:26:51,458 هكذا التقيت بول. وكان محاميه 447 00:26:51,583 --> 00:26:54,208 هل يجب أن نأخذ قضمة؟ 448 00:26:55,583 --> 00:26:58,083 لا بد لي من العودة. لقد حصلت على وقت مبكر 449 00:26:55,583 --> 00:26:58,083 المحاكمة غدا 450 00:26:58,833 --> 00:27:01,208 بعض الشركات لمدة نصف ساعة فقط. 451 00:27:01,333 --> 00:27:03,708 لا، لا ينبغي لي. 452 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 - تصبح على خير يا أنطوان. شكرًا لك. 453 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 طاب مساؤك. 454 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 حسناً، لمدة نصف ساعة. 455 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 سأتولى المحاكمة. 456 00:27:13,458 --> 00:27:16,458 سوف أكلفه بالعمل الإضافي للطاهي! 457 00:27:16,583 --> 00:27:19,833 لقد كان لديه طفل للتو! 458 00:27:16,583 --> 00:27:19,833 أحضر حماته. 459 00:27:20,958 --> 00:27:24,833 - لا أريدها أن تكون لي. 460 00:27:20,958 --> 00:27:24,833 -لأنك عظيم جداً.. 461 00:27:24,958 --> 00:27:27,458 لقد أصلحت ستائرنا! 462 00:27:39,583 --> 00:27:41,583 يتم تحضير الخروف. 463 00:27:42,333 --> 00:27:46,458 - بعض سمك السلمون للبدء؟ 464 00:27:42,333 --> 00:27:46,458 - أنا لا آكل السمك النيئ! 465 00:27:49,583 --> 00:27:52,458 - ربما بعض التيرين محلية الصنع؟ 466 00:27:49,583 --> 00:27:52,458 -نعم 467 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 ناتالي، لا سمك السلمون بعد كل شيء. 468 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 احصل على طبقين من التيرين. 469 00:27:56,833 --> 00:28:01,083 هل فهمت ذلك يا ميشيل؟ لا سمك السلمون. 470 00:27:56,833 --> 00:28:01,083 2 طبق تيرين. 471 00:28:01,208 --> 00:28:02,583 فهمتها! 472 00:28:03,333 --> 00:28:05,708 لماذا هو يصرخ؟ 473 00:28:03,333 --> 00:28:05,708 ما هو الخطأ معه؟ 474 00:28:05,833 --> 00:28:08,333 ما هو الخطأ معه؟ 475 00:28:05,833 --> 00:28:08,333 انه يموت. 476 00:28:11,083 --> 00:28:14,083 أليس لديك المزيد من الموسيقى المتفائلة؟ 477 00:28:14,208 --> 00:28:16,083 إذا كنت لا تحب الأوبرا... 478 00:28:17,333 --> 00:28:20,333 لقد خيبت أملك. 479 00:28:17,333 --> 00:28:20,333 ماذا يمكننا أن نفعل... 480 00:28:20,958 --> 00:28:24,833 - باسكال، قم بتغيير الموسيقى. 481 00:28:20,958 --> 00:28:24,833 - لقد لعبت من أجلك. 482 00:28:24,958 --> 00:28:29,083 - العب شيئًا آخر. 483 00:28:24,958 --> 00:28:29,083 - هذا محبط. 484 00:28:31,958 --> 00:28:34,083 أنتما الاثنان تشكلان زوجين جيدين 485 00:28:35,958 --> 00:28:39,333 الاغراء جدا. 486 00:28:35,958 --> 00:28:39,333 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة. 487 00:28:39,958 --> 00:28:41,583 لأنك حماتي؟ 488 00:28:44,208 --> 00:28:46,333 المحرمات موجودة، أليس كذلك؟ 489 00:28:47,958 --> 00:28:50,958 أقود سيارتي إلى الخلف في شوارع ذات اتجاه واحد. 490 00:28:52,208 --> 00:28:54,708 أنا حقا أحب ابتسامتك 491 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 أشعر أنني بحالة جيدة. 492 00:28:58,583 --> 00:29:01,958 رجل يعتني بي. 493 00:28:58,583 --> 00:29:01,958 لقد أنقذ حياتي. 494 00:29:02,083 --> 00:29:05,708 لقد فتح لي مطعماً 495 00:29:02,083 --> 00:29:05,708 وهو لا يأكل السمك النيئ! 496 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 - الصهر المثالي . 497 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 -بالضبط. 498 00:29:09,083 --> 00:29:12,458 دون الحاجز الذي يفصل 499 00:29:09,083 --> 00:29:12,458 الرجال والنساء 500 00:29:12,583 --> 00:29:13,458 بالضبط. 501 00:29:18,083 --> 00:29:19,833 أنا سعيد لأنك تقول هذا. 502 00:29:21,083 --> 00:29:25,333 الآن أنا لست خائفا من أن أقول لك 503 00:29:21,083 --> 00:29:25,333 بأن أجدك... 504 00:29:25,458 --> 00:29:27,583 قطعة ساخنة من الحمار? 505 00:29:28,708 --> 00:29:32,708 هل صدمتك؟ في بعض الأحيان أنا 506 00:29:28,708 --> 00:29:32,708 التحدث مثل والدتي. 507 00:29:34,583 --> 00:29:38,208 بقدر ما تستخدمه من الألفاظ النابية، 508 00:29:34,583 --> 00:29:38,208 لن تكون مثل نيكو. 509 00:29:38,333 --> 00:29:40,458 أو مثل الرجل أيضاً. 510 00:29:42,083 --> 00:29:44,083 من الغريب أن تقول هذا. 511 00:29:44,208 --> 00:29:48,333 يتهمني الرجال بالتصرف كرجل. 512 00:29:49,208 --> 00:29:50,958 بات الخاص بك. 513 00:29:52,833 --> 00:29:55,333 الآن توقف عن الحديث لأن... 514 00:29:55,458 --> 00:29:58,833 ..إنهم يستحقون لحظة صمت! 515 00:30:36,333 --> 00:30:37,333 لا! 516 00:30:38,958 --> 00:30:39,958 تتصرف بنفسك! 517 00:30:53,958 --> 00:30:56,083 أخبريه أن يتوقف، أريد الرحيل 518 00:30:58,333 --> 00:30:59,958 توقف. 519 00:31:11,833 --> 00:31:14,583 - وحصل عليك في كل مكان؟ 520 00:31:11,833 --> 00:31:14,583 -من؟ 521 00:31:15,458 --> 00:31:18,958 - ذلك الشاب. 522 00:31:15,458 --> 00:31:18,958 - كان طفلا. 523 00:31:19,458 --> 00:31:23,333 قلت أن الحشائش كانت لي لذا 524 00:31:19,458 --> 00:31:23,333 لن يتم القبض عليه. 525 00:31:23,833 --> 00:31:26,583 - ومن الواضح أنهم صدقوك؟ 526 00:31:23,833 --> 00:31:26,583 -من الواضح 527 00:31:27,208 --> 00:31:29,958 ظنوا أنني أملكها منذ مايو عام 1968. 528 00:31:30,083 --> 00:31:32,833 من هو الرجل الذي ستدخلين السجن من أجله؟ 529 00:31:34,208 --> 00:31:35,083 الآخر. 530 00:31:35,208 --> 00:31:36,958 حبك الكبير الذي قتل نفسه. 531 00:31:37,833 --> 00:31:41,083 لقد مرت سنوات عديدة والجميع 532 00:31:37,833 --> 00:31:41,083 لا تزال تتحدث معي عن ذلك! 533 00:31:41,208 --> 00:31:42,333 من هو الجميع؟ 534 00:31:43,833 --> 00:31:48,708 - أنت أنطوان... 535 00:31:43,833 --> 00:31:48,708 - رأيت أنطوان؟ 536 00:31:50,083 --> 00:31:53,083 نعم، اتصلت به عندما تم القبض علي 537 00:31:55,208 --> 00:31:59,083 - لابد أنه برأك بسرعة. 538 00:31:55,208 --> 00:31:59,083 - نعم، كان عظيما. 539 00:32:01,958 --> 00:32:03,708 هل أخذك للشرب بعد ذلك؟ 540 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 -من؟ 541 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 -أنطوان 542 00:32:06,833 --> 00:32:10,708 لا، لقد أخذني في سيارة أجرة. 543 00:32:11,833 --> 00:32:14,958 لم يرافقك؟ 544 00:32:11,833 --> 00:32:14,958 سأتحدث معه! 545 00:32:15,583 --> 00:32:17,833 لا، لا بأس. 546 00:32:18,833 --> 00:32:20,958 أنا آسف، كان ذلك وقحا منه. 547 00:32:22,333 --> 00:32:24,583 يا له من الحمار. 548 00:32:24,708 --> 00:32:25,958 مُطْلَقاً! 549 00:32:26,083 --> 00:32:28,458 كان بإمكانه إظهار القليل من الإحترام 550 00:32:30,083 --> 00:32:34,208 ما الأمر يا أمي؟ أنت عادة 551 00:32:30,083 --> 00:32:34,208 مثل الاعتناء بها. 552 00:32:34,833 --> 00:32:39,583 أرى أنه خطأي. 553 00:32:34,833 --> 00:32:39,583 لقد حولته ضدك. 554 00:32:43,458 --> 00:32:47,208 لا أستطيع مساعدته. 555 00:32:43,458 --> 00:32:47,208 عندما لا تكون هنا، أنا أكرهك. 556 00:32:48,333 --> 00:32:49,583 أنا أعرف. 557 00:32:52,208 --> 00:32:53,208 لذا... 558 00:32:55,208 --> 00:33:00,958 كل شيء يسير على ما يرام. كلاكما بخير. 559 00:32:55,208 --> 00:33:00,958 سأغادر، حسنا؟ 560 00:33:01,083 --> 00:33:03,208 قلت أنك ستبقى لفترة من الوقت 561 00:33:04,958 --> 00:33:07,208 الأمر أفضل بهذه الطريقة، ثق بي. 562 00:33:13,333 --> 00:33:16,833 - هل ستغادر؟ 563 00:33:13,333 --> 00:33:16,833 - رحلتي الساعة 6. 564 00:33:17,958 --> 00:33:19,583 لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة! 565 00:33:35,583 --> 00:33:37,708 الآن أنت مهتم بالأطفال؟ 566 00:33:39,083 --> 00:33:41,333 مورفين! 567 00:33:39,083 --> 00:33:41,333 الطغاة! 568 00:33:41,458 --> 00:33:44,208 استقر السيد Lerau. نحن في طريقنا. 569 00:33:44,333 --> 00:33:47,083 هل ستساعد ابنتك؟ 570 00:33:44,333 --> 00:33:47,083 هل ستبقى هنا؟ 571 00:33:47,208 --> 00:33:49,083 هذا من شأنه أن يغضبك، أليس كذلك؟ 572 00:33:49,958 --> 00:33:52,708 هل ما زلت تدير هذا الفندق 573 00:33:49,958 --> 00:33:52,708 في منطقة البحر الكاريبي؟ 574 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 انها في جزر البهاما. لدي وظيفة 575 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 كان لديك الكثير 576 00:33:55,708 --> 00:33:58,583 لا أستطيع تغيير الوظائف أو الأفكار أو الرجال؟ 577 00:33:58,708 --> 00:34:02,958 أنت لا تتغير أبدا! أنت لا تكبر أبدًا! 578 00:33:58,708 --> 00:34:02,958 تعيشين في نفس المنزل.. 579 00:34:03,708 --> 00:34:06,833 أنت تأكل مع نفس البلهاء، 580 00:34:03,708 --> 00:34:06,833 أنت تضاجع نفس العاهرات! 581 00:34:06,958 --> 00:34:10,208 لن أندم على تركك 582 00:34:11,583 --> 00:34:12,833 عندما كان عمر ابنتك سنة واحدة! 583 00:34:12,958 --> 00:34:16,333 لقد تركت محاميًا قبيحًا. 584 00:34:12,958 --> 00:34:16,333 شعرت وكأنني في السجن. 585 00:34:16,458 --> 00:34:20,083 هذا هو المكان الذي كان يجب أن أتركك فيه 586 00:34:16,458 --> 00:34:20,083 - أتمنى أيها الغبي! 587 00:34:21,833 --> 00:34:25,958 في بيروت، في بيافرا.. 588 00:34:21,833 --> 00:34:25,958 هل ستربي طفلك هناك؟ 589 00:34:27,958 --> 00:34:31,833 بالقنابل، والتيفوس، 590 00:34:27,958 --> 00:34:31,833 وجميع المراسلين الأغبياء؟ 591 00:34:34,083 --> 00:34:37,583 "إنها فتاة فقيرة، حضرتك، 592 00:34:34,083 --> 00:34:37,583 هل رأيت ماضيها؟" 593 00:34:39,208 --> 00:34:42,833 لقد جعلتني أكون عاهرة 594 00:34:39,208 --> 00:34:42,833 ومجنون أيها الوغد! 595 00:34:43,583 --> 00:34:46,708 لقد أخذت سيفيرين مني! 596 00:34:43,583 --> 00:34:46,708 لقد كدت أموت! 597 00:34:47,708 --> 00:34:50,708 أنا آسف على القتال، أنطوان 598 00:34:51,333 --> 00:34:53,333 يمكن للعائلات أن تكون هكذا 599 00:34:55,833 --> 00:34:56,583 هيا! 600 00:35:01,208 --> 00:35:03,083 لقد كنت مراسلاً أيضاً! 601 00:35:07,333 --> 00:35:10,583 ننسى أمس. 602 00:35:07,333 --> 00:35:10,583 لقد نسيت ذلك. نعم؟ 603 00:35:10,708 --> 00:35:11,583 حسنًا 604 00:35:12,458 --> 00:35:15,708 - ها هم من أجلك. 605 00:35:12,458 --> 00:35:15,708 - قطعا لا! 606 00:35:23,208 --> 00:35:28,333 الكثير من الأطفال يموتون بسببهم 607 00:35:23,208 --> 00:35:28,333 ابتلاع مصاصة بهم. 608 00:35:28,458 --> 00:35:29,833 اعتني بولين. 609 00:35:32,208 --> 00:35:35,833 سآتي لرؤيتها 610 00:35:32,208 --> 00:35:35,833 يوم السبت الساعة 4:30. 611 00:35:37,208 --> 00:35:42,458 ليس السبت. نحن ذاهبون إلى 612 00:35:37,208 --> 00:35:42,458 جزر البهاما لبضعة أيام. 613 00:35:43,083 --> 00:35:45,708 ما هذا؟ 614 00:35:43,083 --> 00:35:45,708 متى ستغادر؟ 615 00:35:45,833 --> 00:35:49,458 - الآن. أخبرتك. 616 00:35:45,833 --> 00:35:49,458 - أنت لم تخبرني شيئا. 617 00:35:49,583 --> 00:35:52,833 إنه عيد ميلاد نيكو. 618 00:35:49,583 --> 00:35:52,833 أمي تحضر احتفالاً كاملاً. 619 00:35:52,958 --> 00:35:57,458 - هل سيأتي أنطوان أيضاً؟ 620 00:35:52,958 --> 00:35:57,458 - لا، كان مصرا. 621 00:36:01,333 --> 00:36:03,708 إنه هنا! 622 00:36:01,333 --> 00:36:03,708 ما الذي تفعله هنا؟ 623 00:36:04,583 --> 00:36:05,458 سأتصل بك مرة أخرى. 624 00:36:06,583 --> 00:36:08,833 ماذا تقصد؟ أنا قادم! 625 00:36:23,083 --> 00:36:25,958 هذا هو المكان الذي اعتادت أمي أن تذهب إليه 626 00:36:23,083 --> 00:36:25,958 الاجازات. ينظر! 627 00:36:29,083 --> 00:36:30,958 أنظري إلى البحر يا بولين! 628 00:36:32,083 --> 00:36:33,083 أنت جيد؟ 629 00:37:11,208 --> 00:37:12,583 انظروا الجزيرة! 630 00:37:11,208 --> 00:37:12,583 نحن على وشك الوصول! 631 00:37:16,458 --> 00:37:17,708 هناك أمي! 632 00:37:20,708 --> 00:37:21,583 حبيبي! 633 00:37:24,208 --> 00:37:25,958 - هل تحبها؟ 634 00:37:24,208 --> 00:37:25,958 -من؟ 635 00:37:26,083 --> 00:37:28,458 أمي، هل تحبها؟ 636 00:37:28,583 --> 00:37:31,083 نعم، أنا أحبها! 637 00:37:28,583 --> 00:37:31,083 نعم! 638 00:37:32,583 --> 00:37:33,333 هل أنت بخير؟ 639 00:37:45,708 --> 00:37:49,458 - يا عزيزى! كيف حالك؟ 640 00:37:45,708 --> 00:37:49,458 - إنها تبكي باستمرار. 641 00:37:51,583 --> 00:37:54,458 - إنها تبدو جميلة! 642 00:37:51,583 --> 00:37:54,458 - يقول أنطوان إنها تشبهك 643 00:37:54,583 --> 00:37:55,583 هل هذا صحيح؟ 644 00:37:55,708 --> 00:37:58,458 - كيف حال أنطوان؟ 645 00:37:55,708 --> 00:37:58,458 - أشعر بالدوار قليلا، ولكن بخير. 646 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 لقد غير رأيه. 647 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 أراد أن يثبت حبه لي. 648 00:38:05,458 --> 00:38:08,708 - هل فعل أحد ذلك من أجلك؟ 649 00:38:05,458 --> 00:38:08,708 - لا أعلم، لا أذكر.. 650 00:38:11,958 --> 00:38:13,708 - مرحبا أنطوان. 651 00:38:11,958 --> 00:38:13,708 -أهلاً. 652 00:38:35,583 --> 00:38:36,958 انظر من هنا! 653 00:38:42,333 --> 00:38:46,083 المسكينة، إنها في مرحلة التسنين. 654 00:38:42,333 --> 00:38:46,083 وقالت انها سوف تكون مثليه، مثلي! 655 00:38:46,208 --> 00:38:49,458 إنه في كل جيل ثالث، 656 00:38:46,208 --> 00:38:49,458 مثل مرض السكري! 657 00:38:50,583 --> 00:38:52,833 - كيف حال بريجيت؟ 658 00:38:50,583 --> 00:38:52,833 إنها تزداد سوءًا. 659 00:38:52,958 --> 00:38:56,958 إنها تتذكر الماضي، ولكن 660 00:38:52,958 --> 00:38:56,958 الحاضر فوضى. 661 00:38:58,458 --> 00:38:59,208 أنطوان! 662 00:39:01,458 --> 00:39:04,708 ماذا تسمي المثليات 69؟ 663 00:39:05,708 --> 00:39:07,333 "شعرك يخنقني!" 664 00:39:15,333 --> 00:39:19,583 هل لديك دولارات، علامات، 665 00:39:15,333 --> 00:39:19,583 فرنك حفيف أو بيزو؟ 666 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 ليس معي. 667 00:39:23,083 --> 00:39:24,958 هيا تعال معي... 668 00:39:27,208 --> 00:39:29,708 انظر! هل ترى كل هذا؟ 669 00:39:32,083 --> 00:39:35,208 أخبريني يا بريجيت كيف حدث ذلك؟ 670 00:39:32,083 --> 00:39:35,208 ليا ينتهي هنا؟ 671 00:39:45,833 --> 00:39:49,208 '86. كان يوم الخميس. 672 00:39:45,833 --> 00:39:49,208 12 فبراير 86. 673 00:39:49,833 --> 00:39:53,458 قبل 10 سنوات، كان نيكو 674 00:39:49,833 --> 00:39:53,458 ورث الفندق.. 675 00:39:53,583 --> 00:39:57,083 ...من صديقتها ذلك 676 00:39:53,583 --> 00:39:57,083 توفي في حادث تحطم طائرة 677 00:39:58,333 --> 00:40:01,833 كان ذلك يوم الثلاثاء 18 مايو 1976 678 00:40:01,958 --> 00:40:06,333 أراد نيكو بيعه 679 00:40:01,958 --> 00:40:06,333 لوالدي غريغوار. 680 00:40:07,333 --> 00:40:09,833 - هل أتحدث كثيرا؟ 681 00:40:07,333 --> 00:40:09,833 - مُطْلَقاً! 682 00:40:13,333 --> 00:40:16,208 جاءت ليا للمساعدة في الأوراق... 683 00:40:16,333 --> 00:40:20,833 وقع جريجور في حبها 684 00:40:16,333 --> 00:40:20,833 أصبحت ليا مجنونة به. 685 00:40:21,208 --> 00:40:22,083 هذا كل شيء. 686 00:40:23,333 --> 00:40:27,333 - سيفيرين، يا لها من مفاجأة! 687 00:40:23,333 --> 00:40:27,333 - ولكنك رأيتني في وقت سابق! 688 00:40:27,958 --> 00:40:29,708 أنت لا تتذكر؟ 689 00:40:32,083 --> 00:40:34,208 خيانة جريجوير ليا. 690 00:40:36,208 --> 00:40:38,458 ما الذي تتحدث عنه؟ 691 00:40:39,833 --> 00:40:42,708 - خيانة جريجوير لليا. 692 00:40:39,833 --> 00:40:42,708 - أنت تخيفني 693 00:40:44,208 --> 00:40:46,708 الحقيقة تخيفك دائما. 694 00:40:46,833 --> 00:40:49,083 ولهذا السبب أردت البقاء فيه 695 00:40:46,833 --> 00:40:49,083 هذا القفص الذهبي. 696 00:40:49,458 --> 00:40:53,208 - لقد أعجبك مرة واحدة. 697 00:40:49,458 --> 00:40:53,208 - بقيت من أجلك. 698 00:40:54,458 --> 00:40:57,583 التوقف عن عد المال! 699 00:40:54,458 --> 00:40:57,583 أنت تعرف بالفعل كم هو. 700 00:40:57,708 --> 00:40:59,958 قيمتها تتغير باستمرار. 701 00:41:00,083 --> 00:41:05,458 - ألم تسمع؟ إنه يخونها! 702 00:41:00,083 --> 00:41:05,458 - سأصفعك! 703 00:41:05,583 --> 00:41:08,958 إنها على حق.. 704 00:41:05,583 --> 00:41:08,958 إنه يضاجع فتاة هناك. 705 00:41:23,708 --> 00:41:26,583 ذات مرة، كنت شابة وجميلة 706 00:41:26,708 --> 00:41:29,958 كنت ترتدي التنانير والملابس الداخلية 707 00:41:30,083 --> 00:41:36,833 لقد اخترت الرجل المثالي 708 00:41:30,083 --> 00:41:36,833 أن تكون طويلة وشقراء 709 00:41:37,333 --> 00:41:40,208 أنت لم تكذب عليه أبدا 710 00:41:40,458 --> 00:41:43,833 لقد أخبرته ببساطة 711 00:41:40,458 --> 00:41:43,833 "أنا أفضّل النساء" 712 00:41:43,958 --> 00:41:47,208 أوفيي 713 00:41:43,958 --> 00:41:47,208 "أعطني طفلاً، ولداً أو فتاة" 714 00:41:47,833 --> 00:41:50,583 وعندما غادر، 715 00:41:47,833 --> 00:41:50,583 كنت ترتدي السراويل 716 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 قلت لي: 717 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 "اسمعي ليا" 718 00:41:53,833 --> 00:41:57,208 أنسى الجميع، 719 00:41:53,833 --> 00:41:57,208 واتصل بي أبي" 720 00:41:57,833 --> 00:42:00,708 لقد كنت والدي وأمي 721 00:42:01,333 --> 00:42:04,333 علمتني الحياة 722 00:42:01,333 --> 00:42:04,333 السعادة والاختيارات 723 00:42:04,583 --> 00:42:08,333 وبشكل رئيسي أنه في الحب، 724 00:42:04,583 --> 00:42:08,333 ليس هناك الإيمان أو القانون 725 00:42:08,458 --> 00:42:12,958 10، 20، 30، 40، 50، 60، 70.. 726 00:42:14,833 --> 00:42:17,333 هذا لك يا أمي 727 00:42:18,708 --> 00:42:24,333 عيد ميلاد سعيد يا أمي ، 728 00:42:18,708 --> 00:42:24,333 أنت بطلي 729 00:42:25,708 --> 00:42:31,333 عيد ميلاد سعيد يا أمي ، 730 00:42:25,708 --> 00:42:31,333 أنت بطلي 731 00:42:32,583 --> 00:42:38,333 عيد ميلاد سعيد يا أمي ، 732 00:42:32,583 --> 00:42:38,333 أنت بطلي 733 00:42:38,583 --> 00:42:40,208 قل ""! 734 00:42:46,208 --> 00:42:51,708 عيد ميلاد سعيد يا أمي ، 735 00:42:46,208 --> 00:42:51,708 أنت بطلي 736 00:42:53,583 --> 00:42:58,833 عيد ميلاد سعيد يا أمي ، 737 00:42:53,583 --> 00:42:58,833 أنت بطلي 738 00:43:03,958 --> 00:43:04,833 شكرا لك! 739 00:43:05,958 --> 00:43:09,208 انظر إلى هذه الكعكة الجميلة! 740 00:43:05,958 --> 00:43:09,208 لا بد لي من تفجير الشموع 741 00:44:10,708 --> 00:44:13,333 لقد حصلت على الكرات! 742 00:44:10,708 --> 00:44:13,333 أليس كذلك، بريجيت؟ 743 00:44:13,458 --> 00:44:16,333 - أين هي؟ 744 00:44:13,458 --> 00:44:16,333 - لقد كانت هنا للتو. 745 00:44:21,833 --> 00:44:24,583 - هل رأيت بريجيت؟ 746 00:44:21,833 --> 00:44:24,583 -ألم تكن معك؟ 747 00:44:26,208 --> 00:44:27,583 أين بريجيت؟ 748 00:44:52,208 --> 00:44:53,583 بريجيت! 749 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 هل رأى أحد بريجيت؟ 750 00:44:58,458 --> 00:45:01,458 - ربما غرقت. 751 00:44:58,458 --> 00:45:01,458 - هل يجب علينا البحث في الشاطئ؟ 752 00:45:01,583 --> 00:45:05,708 لقد غرقت في عقلها. 753 00:45:01,583 --> 00:45:05,708 اذهب أنت. أنا متعب. 754 00:45:06,083 --> 00:45:07,083 يأتي. 755 00:45:51,708 --> 00:45:55,458 ماذا تفعلين هنا يا بريجيت؟ 756 00:45:51,708 --> 00:45:55,458 نيكو قلق. 757 00:45:55,583 --> 00:45:59,708 كان لدي الكثير من الرجال، وتركتهم 758 00:45:55,583 --> 00:45:59,708 لتلك مثليه الدهون 759 00:46:00,958 --> 00:46:04,333 لقد كان الحب من النظرة الأولى. 760 00:46:00,958 --> 00:46:04,333 تعال، الجميع يبحث عنك. 761 00:46:05,083 --> 00:46:07,708 لا، في الأربعينيات سأكون في زيوريخ 762 00:46:07,833 --> 00:46:10,958 - لقد مللت من هذه الجنة. 763 00:46:07,833 --> 00:46:10,958 - أرسلهم جميعا إلى الجحيم 764 00:46:11,083 --> 00:46:12,833 وتفعل ماذا؟ 765 00:46:13,458 --> 00:46:16,458 ضع قنبلة أو أشعل النار في مؤخرة الطيار. 766 00:46:16,583 --> 00:46:20,083 سأذهب إلى زيورخ للحصول على رسالتي 767 00:46:16,583 --> 00:46:20,083 المال إلى البنك 768 00:46:22,333 --> 00:46:23,958 أي بنك هو؟ 769 00:46:25,833 --> 00:46:28,833 سأخبرك سرا. 770 00:46:25,833 --> 00:46:28,833 لا تخبر أحدا. 771 00:46:30,083 --> 00:46:34,208 ذهني يصبح ضبابيا. 772 00:46:30,083 --> 00:46:34,208 لهذا السبب أنا مختبئ. 773 00:46:36,458 --> 00:46:41,458 إنه يساعد. أنت تختبئ في زاويتك 774 00:46:36,458 --> 00:46:41,458 والجميع يبحث عنك. 775 00:46:41,583 --> 00:46:44,208 تتمنى أنهم يبحثون عنك، 776 00:46:41,583 --> 00:46:44,208 وإلا ماذا تختبئ؟ 777 00:46:47,958 --> 00:46:50,208 لدي سر أيضا. 778 00:46:51,458 --> 00:46:54,708 في مكتبة والدي، هناك قبو. 779 00:46:54,833 --> 00:46:58,208 قام جدي بإخفاء اليهود هناك. 780 00:46:54,833 --> 00:46:58,208 أمي لم تكن تعرف. 781 00:46:58,333 --> 00:47:01,958 عندما كانت أمي تخرق خصيتنا 782 00:46:58,333 --> 00:47:01,958 بل وأكثر من المعتاد.. 783 00:47:03,458 --> 00:47:04,958 اختبأنا أنا وأبي هناك. 784 00:47:05,958 --> 00:47:09,708 أنا خائف من الطائرات. 785 00:47:05,958 --> 00:47:09,708 لقد مللت من هذا المكان 786 00:47:11,083 --> 00:47:11,958 تعال! 787 00:47:13,708 --> 00:47:17,583 لا بد أنك تمزح! 788 00:47:13,708 --> 00:47:17,583 لا يمكننا المغادرة هكذا! 789 00:47:19,458 --> 00:47:23,583 نحتاج... تصريح 790 00:47:19,458 --> 00:47:23,583 من مراقبة المهمة، الوقود... 791 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 .تصريح الهبوط 792 00:47:26,333 --> 00:47:30,958 نحن وحدنا في القطاع! 793 00:47:26,333 --> 00:47:30,958 إنها طائرة خاصة. 794 00:47:31,583 --> 00:47:35,458 خاصة أم لا، هناك قواعد 795 00:47:39,208 --> 00:47:40,708 هنا المضيفات 796 00:47:42,833 --> 00:47:45,333 آنسة، هل الأمتعة على سطح السفينة؟ 797 00:47:45,458 --> 00:47:46,708 قطعاً. 798 00:47:46,833 --> 00:47:48,958 ولكن واحد مفقود؟ 799 00:47:49,583 --> 00:47:53,708 نعم... يجب على جميع الركاب 800 00:47:49,583 --> 00:47:53,708 التعرف على أمتعتهم. 801 00:47:54,583 --> 00:47:56,708 عليك النزول. 802 00:47:56,833 --> 00:47:59,833 - ليس لدي أمتعة! 803 00:47:56,833 --> 00:47:59,833 - ثم لن يستغرق وقتا طويلا 804 00:47:59,958 --> 00:48:04,583 - لم يعطونا الفول السوداني. 805 00:47:59,958 --> 00:48:04,583 - بالفعل... يا له من عار! 806 00:48:05,833 --> 00:48:10,833 لقد كنا ننتظر لمدة 3 ساعات 807 00:48:05,833 --> 00:48:10,833 وأنت لم تعطنا حبة فول سوداني واحدة! 808 00:48:11,708 --> 00:48:15,458 - سنتناول الغداء على متن الطائرة؟ 809 00:48:11,708 --> 00:48:15,458 - اتركها، هذا ليس ذنبها. 810 00:48:16,333 --> 00:48:20,458 - مباشرة بعد أن نهبط. 811 00:48:16,333 --> 00:48:20,458 -نحن نهبط! 812 00:48:20,583 --> 00:48:21,458 لا! 813 00:48:24,208 --> 00:48:25,833 لا، لقد هبطنا للتو. 814 00:48:25,958 --> 00:48:27,333 أين؟ 815 00:48:28,708 --> 00:48:29,958 في زيوريخ. 816 00:48:30,958 --> 00:48:33,833 انظر إلى البنوك 817 00:48:30,958 --> 00:48:33,833 والأشجار. 818 00:48:38,958 --> 00:48:41,458 أنت هنا أيضا؟ 819 00:48:47,958 --> 00:48:51,708 لقد جئت على طول الطريق ل 820 00:48:47,958 --> 00:48:51,708 زيوريخ تدفعني إلى الجنون؟ 821 00:48:51,833 --> 00:48:54,833 حتى في زيوريخ 822 00:48:58,708 --> 00:49:00,083 ليا! 823 00:49:00,833 --> 00:49:03,458 هل تعرف أنطوان؟ 824 00:49:00,833 --> 00:49:03,458 انه قليلا... 825 00:49:04,083 --> 00:49:07,708 أنطوان، هذه ليا، 826 00:49:04,083 --> 00:49:07,708 ابنة نيكو. 827 00:49:10,208 --> 00:49:12,708 -مرحبا ليا. 828 00:49:10,208 --> 00:49:12,708 - مرحبا أنطوان. 829 00:49:34,458 --> 00:49:37,958 - هل يجب أن نتوقف قليلا؟ 830 00:49:34,458 --> 00:49:37,958 - إنتظري، نحن قريبون. 831 00:49:38,083 --> 00:49:39,083 لا أستطبع. 832 00:49:52,958 --> 00:49:55,583 رحلة سعيدة. 833 00:49:55,708 --> 00:49:57,208 رحلات آمنة. 834 00:49:57,333 --> 00:49:58,583 أراك يا أمي. 835 00:50:05,708 --> 00:50:08,083 -مع السلامة. 836 00:50:05,708 --> 00:50:08,083 -وداعا أنطوان 837 00:50:11,458 --> 00:50:13,083 لقد فقدت جواز سفري! 838 00:50:14,208 --> 00:50:16,708 لا أستطيع تفويت الرحلة، 839 00:50:14,208 --> 00:50:16,708 لدي محاكمة غدا! 840 00:50:16,833 --> 00:50:18,083 اهدأ! 841 00:50:18,833 --> 00:50:21,708 - لابد أن يكون هنا في مكان ما. 842 00:50:18,833 --> 00:50:21,708 - لا يمكن أن يكون قد اختفى بطريقة سحرية 843 00:50:21,833 --> 00:50:25,583 نعم، لم يحدث ذلك. 844 00:50:21,833 --> 00:50:25,583 ابحث عنها بهدوء. 845 00:50:29,083 --> 00:50:33,083 - لست كذلك! 846 00:50:29,083 --> 00:50:33,083 - حسنًا، سأغادر 847 00:50:37,083 --> 00:50:38,583 نعم افعل ذلك .. 848 00:50:38,708 --> 00:50:40,333 وداعا يا حبيبتي. 849 00:50:40,458 --> 00:50:42,458 - أنت لست غاضبا مني؟ 850 00:50:40,458 --> 00:50:42,458 -لا يا عزيزتي. 851 00:50:49,083 --> 00:50:52,333 - لا أفهم... 852 00:50:49,083 --> 00:50:52,333 -أنا ولا 853 00:50:54,708 --> 00:50:56,958 سوف نتصل بالسفارة 854 00:50:57,458 --> 00:51:00,083 وسوف تحصل على مقعد 855 00:50:57,458 --> 00:51:00,083 لرحلة الليلة. 856 00:51:03,458 --> 00:51:04,333 قف! 857 00:51:25,458 --> 00:51:27,208 لقد وجدت ذلك! 858 00:51:30,083 --> 00:51:33,458 جوازات السفر تضيع دائما 859 00:51:30,083 --> 00:51:33,458 في أغرب اللحظات 860 00:51:44,083 --> 00:51:45,708 مرحباً، ما الأمر؟ 861 00:51:47,208 --> 00:51:50,083 والحمد لله أننا في مأمن من الإعصار. 862 00:51:51,583 --> 00:51:54,208 سنتناول الغداء مع المحامي الخاص بي. 863 00:51:55,208 --> 00:51:58,333 - أمي، سنكون ثلاثة. 864 00:51:55,208 --> 00:51:58,333 - ألم يغادر بعد؟ 865 00:51:58,458 --> 00:52:00,458 الجدول 8. سأخدمك قريبًا 866 00:52:02,583 --> 00:52:03,583 مرحبا ليا. 867 00:52:07,208 --> 00:52:08,208 مرحبًا. 868 00:52:11,833 --> 00:52:14,208 أنا متأخر. لقد أغلقوا جميع الطرق المؤدية إلى الشاطئ. 869 00:52:14,333 --> 00:52:15,583 ماذا حدث؟ 870 00:52:15,708 --> 00:52:18,083 حوت تقطعت به السبل على الساحل! 871 00:52:21,583 --> 00:52:21,833 حسنًا، متى سنضع تلك القنبلة؟ 872 00:52:21,583 --> 00:52:21,833 في:الطيار:الحمار؟ 873 00:52:21,958 --> 00:52:25,083 حسنًا، متى سنضع تلك القنبلة؟ 874 00:52:21,958 --> 00:52:25,083 :in.the.pilot's:ass؟ 875 00:52:25,958 --> 00:52:27,458 أ.الحوت:حصلت:على الشاطئ! 876 00:52:27,583 --> 00:52:28,958 :حقًا؟ 877 00:52:30,333 --> 00:52:32,333 السيجار قادم. 878 00:52:34,083 --> 00:52:36,083 -حبيب؟ 879 00:52:34,083 --> 00:52:36,083 -سيجار؟ 880 00:52:37,708 --> 00:52:40,208 لقد طبخت شيئًا صغيرًا لك. 881 00:52:37,708 --> 00:52:40,208 سوف تحبه. 882 00:52:40,333 --> 00:52:41,208 لقد طبخت شيئًا صغيرًا لك 883 00:52:40,333 --> 00:52:41,208 ::::سوف تحبه. 884 00:52:42,083 --> 00:52:43,833 سمك أبو سيف الخام في صلصة الصويا. 885 00:52:44,958 --> 00:52:45,208 - لا يوجد شيء لن آكله. 886 00:52:44,958 --> 00:52:45,208 -رائع 887 00:52:45,333 --> 00:52:46,583 - لا يوجد شيء لن آكله. 888 00:52:45,333 --> 00:52:46,583 -عظيم. 889 00:52:46,708 --> 00:52:49,458 - ولكن لا! أخبرها! 890 00:52:46,708 --> 00:52:49,458 -ماذا؟ 891 00:52:51,083 --> 00:52:54,458 - أنطوان يكره السمك النيئ. 892 00:52:51,083 --> 00:52:54,458 - أنت الذي لا تأكله 893 00:52:54,583 --> 00:52:56,708 كيف تعرف ذلك؟ 894 00:52:56,833 --> 00:52:59,083 هل يبدو مثل شخص 895 00:52:56,833 --> 00:52:59,083 سوف تستمتع بالأسماك النيئة؟ 896 00:52:59,333 --> 00:53:01,458 إعداده مع الشيف. 897 00:53:03,208 --> 00:53:06,958 - أحضرت العقود. 898 00:53:03,208 --> 00:53:06,958 -أي عقد؟ 899 00:53:07,583 --> 00:53:10,458 جريجور غني. أنا فقير. 900 00:53:07,583 --> 00:53:10,458 إنهم لن يخدعوني 901 00:53:10,583 --> 00:53:11,958 أنا لست قلقا. 902 00:53:17,958 --> 00:53:19,333 هل يمكنني رؤيته؟ 903 00:53:19,458 --> 00:53:20,708 لو سمحت. 904 00:53:25,708 --> 00:53:28,833 - سوف تتزوجينه؟ 905 00:53:25,708 --> 00:53:28,833 - يريد أن يحميني. 906 00:53:28,958 --> 00:53:32,458 عائلته لا تريدني 907 00:53:28,958 --> 00:53:32,458 أنا أبيض وأكبر منه 908 00:53:32,583 --> 00:53:37,208 أنت لا تحبه. 909 00:53:32,583 --> 00:53:37,208 إنه غبي قليلاً، أليس كذلك؟ 910 00:53:41,208 --> 00:53:45,458 افعل شيئًا، دافع عن شرفه! 911 00:53:41,208 --> 00:53:45,458 ضربني! 912 00:53:46,708 --> 00:53:51,083 لا أستطيع أن أصفع صهري. 913 00:53:46,708 --> 00:53:51,083 ابنتي لن تحب ذلك. 914 00:53:54,708 --> 00:53:58,083 يعيش غريغوير حياة خطرة. 915 00:53:54,708 --> 00:53:58,083 الغوص، الإبحار بالمظلة... 916 00:54:00,083 --> 00:54:03,208 - يعجبني ذلك فيه. 917 00:54:00,083 --> 00:54:03,208 - في الواقع، إنه يعيش بشكل خطير. 918 00:54:04,083 --> 00:54:07,208 حقيقة أنه ثمل شخص ما 919 00:54:04,083 --> 00:54:07,208 لا يوقف زفافنا. 920 00:54:09,833 --> 00:54:12,833 فقدان خليتين منويتين في جسم المرأة. 921 00:54:12,958 --> 00:54:16,333 واحد متعب. لا يمكن أن تتحرك. 922 00:54:16,458 --> 00:54:18,583 ويسأل الآخر: 923 00:54:16,458 --> 00:54:18,583 "هل الرحم بعيد جدا؟" 924 00:54:18,708 --> 00:54:22,458 ويقول الآخر: 925 00:54:18,708 --> 00:54:22,458 "لقد تجاوزنا اللوزتين للتو!" 926 00:54:25,833 --> 00:54:29,208 - خرج الحوت في ساحل الشاطئ. 927 00:54:25,833 --> 00:54:29,208 - هذا صحيح يا عزيزتي. 928 00:54:30,708 --> 00:54:35,208 صحيح خطأ، حوت خرج إلى الشاطئ. 929 00:54:37,458 --> 00:54:39,458 - هل ذهب كل شيء إذا تزوجت؟ 930 00:54:37,458 --> 00:54:39,458 -ماذا؟ 931 00:54:40,458 --> 00:54:43,208 كل شئ. سوف تحصل على المحاصرين هنا. 932 00:54:40,458 --> 00:54:43,208 لن تأتي إلى فرنسا مرة أخرى. 933 00:54:43,333 --> 00:54:46,708 - ولكنها الجنة هنا! 934 00:54:43,333 --> 00:54:46,708 - إنه سجن. 935 00:54:46,958 --> 00:54:47,833 ليس حقيقيًا! 936 00:54:47,958 --> 00:54:52,208 - إذن فهو ملجأ. 937 00:54:47,958 --> 00:54:52,208 - أنا عظيم هنا. 938 00:54:52,583 --> 00:54:56,583 إنه ليس المكان، بل هو الشريك. 939 00:55:00,333 --> 00:55:03,208 حوت وصل إلى الشاطئ! 940 00:55:03,333 --> 00:55:05,208 الحوت! 941 00:55:17,583 --> 00:55:20,458 أنا آسف! كيف الخرقاء. 942 00:55:17,583 --> 00:55:20,458 سوف امسحه. 943 00:55:27,083 --> 00:55:29,083 ماذا تفعل؟ 944 00:55:29,583 --> 00:55:31,708 أنا أمسحه. 945 00:55:32,083 --> 00:55:32,958 ماذا؟ 946 00:55:33,958 --> 00:55:38,958 يأتي! هناك حوت 947 00:55:33,958 --> 00:55:38,958 على شاطئ الشاطئ! 948 00:55:39,083 --> 00:55:40,458 حقيبتي! 949 00:56:27,958 --> 00:56:29,583 يدفع! 950 00:57:06,458 --> 00:57:07,333 بيديك! 951 00:57:26,458 --> 00:57:27,333 دعنا نذهب مرة أخرى! 952 00:57:42,208 --> 00:57:44,458 -قف! 953 00:57:42,208 --> 00:57:44,458 - لم أفعل ذلك عمدا 954 00:57:49,708 --> 00:57:50,708 أنطوان! 955 00:58:06,458 --> 00:58:10,333 فكر بأفكار إيجابية! 956 00:58:06,458 --> 00:58:10,333 الإيجابية تساعد. 957 00:58:10,458 --> 00:58:14,333 لقد وجدت نفسي ميؤوسًا منه عدة مرات أيضًا 958 00:58:10,458 --> 00:58:14,333 لكنني حاربت ضدها. 959 00:58:15,208 --> 00:58:16,458 هل تستمع لي؟ 960 00:58:17,333 --> 00:58:20,333 إذا كنت كذلك، أعطني علامة. 961 00:58:23,958 --> 00:58:26,333 يمكنها أن تسمعني! 962 00:58:56,333 --> 00:58:58,083 التوفيق! 963 00:59:18,458 --> 00:59:20,833 أنت لا تريد مني أن أتوقف؟ 964 00:59:21,458 --> 00:59:23,083 ليس اليوم. 965 00:59:25,708 --> 00:59:28,833 - لديك نورما! 966 00:59:25,708 --> 00:59:28,833 -إنها لغريغوار. 967 00:59:41,583 --> 00:59:44,208 انه غريب... 968 00:59:41,583 --> 00:59:44,208 لا أعرف لماذا أحب ذلك. 969 00:59:44,333 --> 00:59:48,708 الأوبرا جيدة. لديها التقليدية، 970 00:59:44,333 --> 00:59:48,708 الجانب الأنيق 971 00:59:49,708 --> 00:59:52,958 أنت ترفض أي شيء مهمش. 972 00:59:53,833 --> 00:59:57,958 تخسر الكثير عندما تقوم بالحظر 973 00:59:53,833 --> 00:59:57,958 نفسك بهذه الطريقة 974 00:59:59,083 --> 01:00:01,208 -هل أنا على حق؟ 975 00:59:59,083 --> 01:00:01,208 -مُطْلَقاً. 976 01:00:44,458 --> 01:00:46,208 تعال معي إلى ميامي 977 01:00:46,333 --> 01:00:48,458 هذا الخيال لك حزين جدا 978 01:00:49,083 --> 01:00:52,708 إنها لا تؤدي إلى أي مكان 979 01:00:49,083 --> 01:00:52,708 إنها تقليدية وأنيقة أيضًا 980 01:00:56,583 --> 01:00:59,583 تعال إلى ميامي وسنكتشف ذلك 981 01:00:59,708 --> 01:01:00,583 كفى! 982 01:01:00,708 --> 01:01:02,958 افعل ذلك من أجل سيفيرين! 983 01:01:04,208 --> 01:01:07,458 -السفر الآمن 984 01:01:04,208 --> 01:01:07,458 - أحبك. 985 01:01:09,333 --> 01:01:12,083 لا تكتب لي، 986 01:01:09,333 --> 01:01:12,083 لا تتصل بي. 987 01:02:05,833 --> 01:02:09,708 هذا أنا. لم أتمكن من الاتصال بك في وقت سابق. 988 01:02:09,833 --> 01:02:14,333 لقد غادرت للتو من ماري كلود. 989 01:02:09,833 --> 01:02:14,333 2.000 لليلة! 990 01:02:14,458 --> 01:02:16,333 كن حذرا أو سوف تقع لها. 991 01:02:17,958 --> 01:02:21,833 ربما أنت على حق بعد كل شيء. 992 01:02:17,958 --> 01:02:21,833 سأجد شخصًا آخر. 993 01:02:22,833 --> 01:02:24,458 ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 994 01:02:24,583 --> 01:02:28,958 لقد رأيت كوهين أثناء المحاكمة. 995 01:02:24,583 --> 01:02:28,958 لا يصدق! لقد كان فوقي. 996 01:02:30,208 --> 01:02:31,333 وثم؟ 997 01:02:31,833 --> 01:02:34,833 ثم عدت إلى المنزل وطلبت السوشي. 998 01:02:35,458 --> 01:02:39,208 أنطوان نام و 999 01:02:35,458 --> 01:02:39,208 كنت أفكر في كوهين 1000 01:02:42,333 --> 01:02:46,833 أنت تعرف ما أعتقده ... 1001 01:02:42,333 --> 01:02:46,833 الزواج إما ملل أو حرب. 1002 01:02:47,333 --> 01:02:49,583 أفضل أن أخوض الحرب. 1003 01:02:50,333 --> 01:02:51,958 أين أنت؟ 1004 01:02:54,833 --> 01:02:57,083 هي حتى لم تعد لك القهوة؟ 1005 01:02:57,208 --> 01:02:59,708 دعنا نذهب لتناول بعض الإفطار اللذيذ. 1006 01:03:01,333 --> 01:03:05,208 بعض الخبز والكرواسون والبيض 1007 01:03:01,333 --> 01:03:05,208 النقانق والفطائر ... 1008 01:03:05,333 --> 01:03:07,083 ..أريكة أريكة، الباييلا.. 1009 01:03:12,708 --> 01:03:17,458 هل ذهب زوجي؟ اتصلت. 1010 01:03:12,708 --> 01:03:17,458 زنزانته وانها خارج. 1011 01:03:20,708 --> 01:03:22,708 هذا غريب، أليس كذلك؟ 1012 01:03:22,833 --> 01:03:24,208 نعم. 1013 01:03:24,833 --> 01:03:26,583 أطفئه الآن! 1014 01:03:27,833 --> 01:03:29,583 هل تواجه مشاكل؟ 1015 01:03:29,708 --> 01:03:30,708 ما المشاكل؟ 1016 01:03:30,833 --> 01:03:34,583 - انه مشتت قليلا في الآونة الأخيرة. 1017 01:03:30,833 --> 01:03:34,583 - ليس لدينا أي مشاكل. 1018 01:03:35,708 --> 01:03:37,708 أطفئه وأغلق فمك 1019 01:03:55,833 --> 01:03:58,208 كان لدى باسكال عمل وأعطاني تذكرته. 1020 01:03:58,333 --> 01:03:59,708 ما العمل؟ 1021 01:04:00,583 --> 01:04:02,833 جريمة قتل مزدوجة؟ 1022 01:04:04,208 --> 01:04:07,708 واعتقلوا شقيقه. 1023 01:04:04,208 --> 01:04:07,708 ليس لديه عذر. 1024 01:04:08,833 --> 01:04:13,208 لكنه لم يتحدث معه منذ سنوات 1025 01:04:08,833 --> 01:04:13,208 منذ أن طردته 1026 01:04:13,833 --> 01:04:16,458 إنه يجتمع مع القاضي 1027 01:04:16,583 --> 01:04:18,583 لماذا لم يتصل؟ 1028 01:04:22,458 --> 01:04:24,833 لم يكن يريد أن يزعجك. 1029 01:04:24,958 --> 01:04:28,208 01:04:29,692 --> 01:04:31,423 1030 01:04:24,958 --> 01:04:28,208 جريمة قتل مزدوجة... 1031 01:04:31,083 --> 01:04:36,208 لا بد أنه قتل زوجته. 1032 01:04:31,083 --> 01:04:36,208 تلك العاهرة! تشاجرت معها مرة واحدة 1033 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 - ولكن من هو الآخر؟ 1034 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 -مخروط آخر؟ 1035 01:04:41,333 --> 01:04:42,958 الضحية الأخرى! 1036 01:04:46,583 --> 01:04:50,708 - ماذا حدث؟ 1037 01:04:46,583 --> 01:04:50,708 - قال لي أن أختلق عذرا. 1038 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 كان لديه موعد. 1039 01:04:53,208 --> 01:04:55,833 ولكن ماذا سيقول؟ 1040 01:04:55,958 --> 01:04:59,583 أنني كنت في حالة سكر. 1041 01:04:55,958 --> 01:04:59,583 الجميع سوف يصدقونه. 1042 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 هل هو باسكال؟ 1043 01:05:03,958 --> 01:05:05,458 مرحبًا؟ 1044 01:05:06,583 --> 01:05:08,833 بصوت أعلى، لا أستطيع سماعك! 1045 01:05:09,083 --> 01:05:09,958 يذهب. 1046 01:05:16,083 --> 01:05:17,583 هل كان باسكال؟ 1047 01:05:18,708 --> 01:05:22,208 - كفى من هذا! 1048 01:05:18,708 --> 01:05:22,208 - قل لهم، وليس لي! 1049 01:05:24,958 --> 01:05:28,083 اهدأ واستمتع بالموسيقى. 1050 01:05:28,208 --> 01:05:29,833 أنا هادئ يا أمي! 1051 01:05:43,708 --> 01:05:46,708 -من كان؟ 1052 01:05:43,708 --> 01:05:46,708 - نيكو، جدتي. 1053 01:05:46,833 --> 01:05:50,583 - السحاقية من جزر البهاما؟ 1054 01:05:46,833 --> 01:05:50,583 - إنها في فونتينبلو الآن 1055 01:05:51,583 --> 01:05:54,208 دخلت بريجيت إلى العيادة. 1056 01:05:51,583 --> 01:05:54,208 لم تعد قادرة على تحملها بعد الآن 1057 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 متى؟ 1058 01:05:55,833 --> 01:05:59,208 منذ أسبوع. 1059 01:05:55,833 --> 01:05:59,208 يجب أن أذهب لرؤيتها. 1060 01:05:59,333 --> 01:06:02,333 - والفندق؟ 1061 01:05:59,333 --> 01:06:02,333 - تم بيعه. 1062 01:06:02,458 --> 01:06:05,458 كيف ذلك؟ 1063 01:06:02,458 --> 01:06:05,458 ماذا عن ليا وجريجوير؟ 1064 01:06:06,583 --> 01:06:09,833 قُتل غريغوار. 1065 01:06:06,583 --> 01:06:09,833 تحطمت طائرته! أخبرتك! 1066 01:06:09,958 --> 01:06:12,583 - لا، لم تفعل! 1067 01:06:09,958 --> 01:06:12,583 - لابد أنه غاب عن ذهني. 1068 01:06:13,708 --> 01:06:16,208 لقد رأيته مرتين فقط. 1069 01:06:16,833 --> 01:06:19,208 أين تقيم والدتك؟ 1070 01:06:19,333 --> 01:06:22,708 - لم تخبرني. 1071 01:06:19,333 --> 01:06:22,708 - لكنها فقدت زوجها! 1072 01:06:22,833 --> 01:06:26,708 لم يكونوا متزوجين 1073 01:06:22,833 --> 01:06:26,708 - رأيت عقود الزواج! 1074 01:06:27,333 --> 01:06:29,208 كيف رأيتهم؟ 1075 01:06:31,458 --> 01:06:34,583 - لقد طلبت رأيي. 1076 01:06:31,458 --> 01:06:34,583 - لكنها رفضت التوقيع عليها 1077 01:06:35,208 --> 01:06:38,458 الآن هي مفلسة. 1078 01:06:35,208 --> 01:06:38,458 فليكن هذا درسها. 1079 01:06:39,958 --> 01:06:43,458 ربما هي بلا قضيب، 1080 01:06:39,958 --> 01:06:43,458 على وشك الانتحار! 1081 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 ما سبب مجيئك إلى الأوبرا؟ 1082 01:06:45,708 --> 01:06:48,208 ولكن لا أحد يهتم؟ 1083 01:06:50,458 --> 01:06:53,208 من الواضح أنك فقط. 1084 01:07:00,833 --> 01:07:01,083 كنت أعرف.ليا؛مرة واحدة 1085 01:07:01,208 --> 01:07:02,833 لقد عرفت ليا مرة واحدة 1086 01:07:02,958 --> 01:07:06,208 في '63. 1087 01:07:02,958 --> 01:07:06,208 عاشت في بانتين 1088 01:07:10,333 --> 01:07:11,208 بريجيت... 1089 01:07:11,833 --> 01:07:13,583 انتقلت ليا إلى باريس 1090 01:07:13,708 --> 01:07:17,333 أحتاج عنوانها 1091 01:07:13,708 --> 01:07:17,333 - كل هذا لي! 1092 01:07:17,458 --> 01:07:19,958 انها مهمة جدا. 1093 01:07:25,958 --> 01:07:30,958 وصلت ليا إلى الجزيرة 1094 01:07:25,958 --> 01:07:30,958 في 12 مارس 1986. 1095 01:07:32,583 --> 01:07:37,708 حصلت نيكو على الفندق 1096 01:07:32,583 --> 01:07:37,708 في 14 أبريل 1976. 1097 01:07:37,833 --> 01:07:43,083 اليوم 17 أكتوبر 1998م. 1098 01:07:37,833 --> 01:07:43,083 أين تقيم ليا؟ 1099 01:07:43,833 --> 01:07:46,708 في شارع تورجوت 9، 1100 01:07:43,833 --> 01:07:46,708 في باريس. 1101 01:07:47,458 --> 01:07:48,333 احصل على بعض. 1102 01:07:58,458 --> 01:08:01,583 من هذا؟ 1103 01:07:58,458 --> 01:08:01,583 دعونا نفتح. 1104 01:08:05,083 --> 01:08:07,708 - وهنا الدجاج الخاص بك. 1105 01:08:05,083 --> 01:08:07,708 -ماذا علي أن أدين؟ 1106 01:08:07,833 --> 01:08:10,458 اتركه، لقد فتحت علامة تبويب. 1107 01:08:12,208 --> 01:08:13,083 شكرًا لك. 1108 01:08:16,583 --> 01:08:20,583 - لقد مللت من السوشي. أنت؟ 1109 01:08:16,583 --> 01:08:20,583 - أنا؟ بالملل من السوشي؟ 1110 01:08:20,708 --> 01:08:23,833 - أنا أكره السمك النيئ! 1111 01:08:20,708 --> 01:08:23,833 - لم أكن أعرف. 1112 01:08:23,958 --> 01:08:28,583 ألم تلاحظ أنني أكلت الأرز البارد فقط؟ 1113 01:08:28,708 --> 01:08:32,833 لديك لسان. إذا كنت لا تتكلم، 1114 01:08:28,708 --> 01:08:32,833 ما فائدة ذلك بالنسبة لك؟ 1115 01:08:32,958 --> 01:08:37,708 الاستماع: SOS الأريكة الأريكة، 1116 01:08:32,958 --> 01:08:37,708 SOS الصينية، SOS السوشي! 1117 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 نحن لا نأكل هنا، فقط نطلب المساعدة! 1118 01:08:40,583 --> 01:08:45,333 مثل السوبر ماركت الألباني! 1119 01:08:40,583 --> 01:08:45,333 اسلقي بيضة على الأقل! 1120 01:08:45,458 --> 01:08:48,708 لا أعرف كيف! لكنني لم أخدعك. 1121 01:08:50,208 --> 01:08:54,583 إذا وجدت رقم SOS هزة الجماع، فأنا بحاجة إليه 1122 01:09:05,458 --> 01:09:08,208 - دعونا نصل الى ذلك! 1123 01:09:05,458 --> 01:09:08,208 - ماذا أصابك؟ 1124 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 الآن سترى! 1125 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 ليلة برية في انتظارك. 1126 01:09:40,958 --> 01:09:44,833 في عام 72 كان لدينا 9000 جندي، 1127 01:09:40,958 --> 01:09:44,833 الآن لدينا 22.000. 1128 01:09:45,583 --> 01:09:47,833 أنا أستمع، أيها الجنرال. 1129 01:09:47,958 --> 01:09:48,708 مساء الخير. 1130 01:09:49,208 --> 01:09:52,583 - هل اتصلت بك؟ 1131 01:09:49,208 --> 01:09:52,583 - إنها سعيدة جدا 1132 01:09:53,583 --> 01:09:57,833 لقد فقدت شريكها على الفور 1133 01:09:53,583 --> 01:09:57,833 وجدت وظيفة، لا بأس. 1134 01:09:58,708 --> 01:10:02,833 لقد اتصلت بي من اللون الأزرق. 1135 01:09:58,708 --> 01:10:02,833 سنتناول الغداء غدا. 1136 01:10:04,208 --> 01:10:05,333 سمك متبل 1137 01:10:05,458 --> 01:10:06,833 أنا لا آكل ذلك! 1138 01:10:06,958 --> 01:10:10,333 ولا أنطوان. 1139 01:10:06,958 --> 01:10:10,333 ولم يخبرني! 1140 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 لدينا تيرين محلية الصنع، ثم؟ 1141 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 هل ما زلت ترغب في ذلك؟ 1142 01:10:14,708 --> 01:10:15,583 نعم. 1143 01:10:24,458 --> 01:10:27,333 - هل هناك شيء خاطئ مع ناتالي؟ 1144 01:10:24,458 --> 01:10:27,333 -نعم 1145 01:10:31,083 --> 01:10:34,333 - لن يكون لديك الشمبانيا اليوم؟ 1146 01:10:31,083 --> 01:10:34,333 -لا 1147 01:10:36,208 --> 01:10:39,583 - تعرفون بعضكم البعض؟ 1148 01:10:36,208 --> 01:10:39,583 -- من حفل الزفاف الخاص بك. 1149 01:10:40,208 --> 01:10:44,083 أفضل صديق لأنطوان. 1150 01:10:40,208 --> 01:10:44,083 نحن نأكل هنا طوال الوقت. 1151 01:10:45,333 --> 01:10:46,958 إنه لطيف هنا. 1152 01:10:47,583 --> 01:10:50,083 - كيف هو العمل؟ 1153 01:10:47,583 --> 01:10:50,083 - هل قبض على العرض؟ 1154 01:10:50,208 --> 01:10:51,958 لا، أنا لا أشاهد التلفاز كثيرًا 1155 01:10:52,583 --> 01:10:56,833 - فلام حصلت على موعد بالنسبة لي. 1156 01:10:52,583 --> 01:10:56,833 - هل تعرفه؟ 1157 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 لا، لقد اتصل بي. 1158 01:11:00,333 --> 01:11:04,583 لقد رآني، وكل شيء سار على ما يرام، 1159 01:11:00,333 --> 01:11:04,583 وأرسلني إلى المنتج. 1160 01:11:05,208 --> 01:11:08,208 - هل تعرفه؟ 1161 01:11:05,208 --> 01:11:08,208 - أنطوان أنقذه. 1162 01:11:15,708 --> 01:11:16,583 مرحبًا؟ 1163 01:11:18,458 --> 01:11:21,333 لا أستطيع، أنا مع أمي. 1164 01:11:21,458 --> 01:11:24,958 حوالي 3 إلى 4؟ 1165 01:11:21,458 --> 01:11:24,958 سأحاول. 1166 01:11:25,333 --> 01:11:26,583 سأتصل بك. 1167 01:11:28,958 --> 01:11:31,083 - كان ذلك أنطوان. 1168 01:11:28,958 --> 01:11:31,083 - ولكن أنطوان هنا! 1169 01:11:31,208 --> 01:11:32,208 ماذا؟ 1170 01:11:34,458 --> 01:11:35,833 مرحبا عزيزي. 1171 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 - مرحبا ليا. 1172 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 -أهلاً. 1173 01:11:40,583 --> 01:11:44,583 يجلس. 1174 01:11:40,583 --> 01:11:44,583 - لا، سوف آكل مع باسكال. 1175 01:11:45,458 --> 01:11:49,833 من الجيد رؤيتك، ليا. 1176 01:11:45,458 --> 01:11:49,833 لقد رأيناك على شاشة التلفزيون الليلة الماضية. 1177 01:11:50,833 --> 01:11:52,583 مدهش! 1178 01:11:56,583 --> 01:11:59,458 يجب أن نتناول القهوة في وقت ما... 1179 01:11:56,583 --> 01:11:59,458 سأترك لك ذلك. 1180 01:12:07,833 --> 01:12:11,083 - لم يكن أنطوان على الهاتف. 1181 01:12:07,833 --> 01:12:11,083 - حصلت على ذلك. 1182 01:12:16,083 --> 01:12:18,333 لم يلمسني منذ حفل الزفاف. 1183 01:12:18,458 --> 01:12:22,208 - وهذا هو المشكلة. 1184 01:12:18,458 --> 01:12:22,208 - بغض النظر، أنا أقضي وقتا طيبا. 1185 01:12:23,208 --> 01:12:26,958 أنا أضاجع عميلاً من حين لآخر. 1186 01:12:23,208 --> 01:12:26,958 مثل عاهرة. 1187 01:12:29,208 --> 01:12:32,958 لكن بدون مال. 1188 01:12:29,208 --> 01:12:32,958 أنا فقط أقوم بتضخيم فاتورته. 1189 01:12:41,083 --> 01:12:44,333 أتعلم؟ 1190 01:12:41,083 --> 01:12:44,333 ربما أكون قد ارتكبت خطأ 1191 01:12:44,458 --> 01:12:45,833 هذا صحيح 1192 01:12:46,333 --> 01:12:48,708 أردت شخصًا صالحًا بيديه، 1193 01:12:46,333 --> 01:12:48,708 ليس مثقفا. 1194 01:12:48,958 --> 01:12:52,833 لتعتني بي، لأطبخ. 1195 01:12:48,958 --> 01:12:52,833 لتغيير المصابيح.. 1196 01:12:53,833 --> 01:12:57,708 لكني كنت في السابعة والعشرين من عمري وحامل. 1197 01:12:53,833 --> 01:12:57,708 لقد كانت اللحظة المناسبة. 1198 01:12:58,708 --> 01:13:01,833 - وهو لطيف أيضًا، أليس كذلك؟ 1199 01:12:58,708 --> 01:13:01,833 - انه عظيم! 1200 01:13:01,958 --> 01:13:03,083 كنت أعتقد؟ 1201 01:13:04,333 --> 01:13:09,458 إنه ذكي، شاعري، 1202 01:13:04,333 --> 01:13:09,458 ساحر، مجنون، مثير! 1203 01:13:09,583 --> 01:13:12,583 عندما يبتسم، هناك 1204 01:13:09,583 --> 01:13:12,583 شيء مثير للاهتمام عنه... 1205 01:13:12,708 --> 01:13:14,333 حقا؟ 1206 01:13:15,708 --> 01:13:18,958 لو كنت أنت، هكذا كنت سأرى الأمر. 1207 01:13:21,083 --> 01:13:23,083 لقد ذهبنا إلى "الفراش مبكرًا 1208 01:13:23,208 --> 01:13:27,083 لم آكل ولم أشرب كثيرًا. 1209 01:13:23,208 --> 01:13:27,083 أنا حذر عندما تكون عطلة 1210 01:13:30,583 --> 01:13:33,458 ذهبت للنوم معها 1211 01:13:30,583 --> 01:13:33,458 و... تقيأ عليها. 1212 01:13:35,958 --> 01:13:38,583 هل تقيأت على ناتالي؟ 1213 01:13:41,083 --> 01:13:43,333 لقد كان الوحي بالنسبة لي! 1214 01:13:43,458 --> 01:13:47,083 ولكن هذا مثير للاشمئزاز! 1215 01:13:43,458 --> 01:13:47,083 لقد تقيأت عليها؟ 1216 01:13:47,583 --> 01:13:51,583 أردت دائما أن. كان 1217 01:13:47,583 --> 01:13:51,583 أمسك نفسي لمدة 12 عامًا. 1218 01:13:53,708 --> 01:13:57,333 لقد سكبت كل شيء! المزيد 1219 01:13:53,708 --> 01:13:57,333 لقد تحدثت، كلما شعرت بالتحسن 1220 01:13:59,333 --> 01:14:03,958 لم يعد بإمكاني الكذب والاختباء بعد الآن 1221 01:14:04,458 --> 01:14:08,583 - هناك شخص آخر. 1222 01:14:04,458 --> 01:14:08,583 - هل أعرفها؟ 1223 01:14:08,833 --> 01:14:09,333 لا 1224 01:14:09,458 --> 01:14:09,708 لا. 1225 01:14:10,958 --> 01:14:13,583 ولكنك ستقابله 1226 01:14:10,958 --> 01:14:13,583 إنه هناك. 1227 01:14:21,333 --> 01:14:25,458 اسمه فرانك. 1228 01:14:21,333 --> 01:14:25,458 التقيت به في الساونا 1229 01:14:26,458 --> 01:14:28,208 إنه معالج فيزيائي. 1230 01:14:30,083 --> 01:14:33,083 - حتى متى...؟ 1231 01:14:30,083 --> 01:14:33,083 - ستة أشهر. 1232 01:14:34,583 --> 01:14:38,958 منذ متى وأنت تشعر بهذه الطريقة؟ 1233 01:14:40,458 --> 01:14:42,833 أفترض أنك لم تصبح مخنثًا بين عشية وضحاها! 1234 01:14:42,958 --> 01:14:44,958 لقد كنت دائما كذلك. 1235 01:14:45,083 --> 01:14:48,583 - لكنك وقعت في حب أمي! 1236 01:14:45,083 --> 01:14:48,583 - بالضبط يا والدتك.. 1237 01:14:49,208 --> 01:14:52,458 ماذا تقصد؟ 1238 01:14:49,208 --> 01:14:52,458 ولم تخبرني قط؟ 1239 01:14:54,208 --> 01:14:57,583 - هل وقعت في حبي أيضاً؟ 1240 01:14:54,208 --> 01:14:57,583 - لا، أنت، أبدا. 1241 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 آسف. 1242 01:15:02,708 --> 01:15:04,458 إنه يأكل هنا كل يوم 1243 01:15:05,833 --> 01:15:09,208 أنظر إليه وأنا سعيد 1244 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 - وناتالي؟ 1245 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 - إنها لا تعرفه 1246 01:15:13,958 --> 01:15:17,208 يدفع ثمن غداءه 1247 01:15:13,958 --> 01:15:17,208 وأعيدها إليه. 1248 01:15:19,458 --> 01:15:21,333 لا بد لي من تقديمه الآن 1249 01:15:22,333 --> 01:15:22,958 لمن؟ 1250 01:15:23,083 --> 01:15:26,583 - إلى ناتالي والأطفال! 1251 01:15:23,083 --> 01:15:26,583 - الاطفال؟ 1252 01:15:27,083 --> 01:15:30,333 لا يمكنك إبقاء هذا سرا؟ 1253 01:15:30,458 --> 01:15:31,458 الآن، انتظر! 1254 01:15:31,583 --> 01:15:35,583 لقد أعطيتهم نصف حياتي! 1255 01:15:31,583 --> 01:15:35,583 النصف الباقي ينتمي لي! 1256 01:15:36,708 --> 01:15:39,708 أنت لا تعرف ما هو الحب الممنوع 1257 01:15:40,708 --> 01:15:41,833 لا. 1258 01:15:43,833 --> 01:15:47,583 أريد أن أنام معه، 1259 01:15:43,833 --> 01:15:47,583 استيقظ معه.. 1260 01:15:47,708 --> 01:15:50,458 .. اذهب معه في إجازة .. 1261 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 فرانك! 1262 01:15:59,208 --> 01:16:02,708 - فرانك، هذا أنطوان. 1263 01:15:59,208 --> 01:16:02,708 -سرور 1264 01:16:06,583 --> 01:16:08,333 يعيش في ماريت 1265 01:16:08,458 --> 01:16:12,208 أنا أحب ذلك هناك. 1266 01:16:08,458 --> 01:16:12,208 الحياة الليلية جيدة. 1267 01:16:12,333 --> 01:16:16,083 إنه بجوار عملي، 1268 01:16:12,333 --> 01:16:16,083 وإلى المطعم. 1269 01:16:16,333 --> 01:16:18,333 أنا سأذهب. هل سترافق أمي؟ 1270 01:16:16,333 --> 01:16:18,333 هل يجب أن أترك السيارة؟ 1271 01:16:18,458 --> 01:16:19,708 نعم هذا كل شيء. 1272 01:16:19,833 --> 01:16:22,208 "هذا كل شيء" ماذا؟ 1273 01:16:22,958 --> 01:16:25,083 هل سترافق أمي؟ 1274 01:16:25,208 --> 01:16:26,333 أوه نعم! 1275 01:16:26,708 --> 01:16:27,833 أخبرها! 1276 01:16:27,958 --> 01:16:28,833 أخبرها ماذا؟ 1277 01:16:28,958 --> 01:16:31,583 أخبرها! إما الآن أو أبداً! 1278 01:16:31,708 --> 01:16:33,333 ماذا يحدث هنا؟ 1279 01:16:34,833 --> 01:16:36,833 باسكال شاذ. 1280 01:16:38,458 --> 01:16:40,833 تقيأ على ناتالي. 1281 01:16:41,958 --> 01:16:44,833 هو وفرانك يحبان بعضهما البعض. 1282 01:16:41,958 --> 01:16:44,833 هذا فرانك. 1283 01:16:45,833 --> 01:16:49,958 سوف يعيشون حبهم. 1284 01:16:45,833 --> 01:16:49,958 إنهم لا يهتمون بالمحرمات أو أي شيء. 1285 01:16:51,333 --> 01:16:53,583 يريد أن يقدمه 1286 01:16:51,333 --> 01:16:53,583 إلى ناتالي والأطفال. 1287 01:16:53,708 --> 01:16:55,708 ناتالي، تعالي! 1288 01:16:55,958 --> 01:16:59,958 تريد أن تكون صادقا. 1289 01:16:55,958 --> 01:16:59,958 أخبرها إذن.. 1290 01:17:01,833 --> 01:17:06,083 ناتالي، هذا فرانك. 1291 01:17:01,833 --> 01:17:06,083 إنه هو. 1292 01:17:11,458 --> 01:17:14,083 - هل كنت تعلم بهذا؟ 1293 01:17:11,458 --> 01:17:14,083 -لا. 1294 01:17:17,583 --> 01:17:19,583 هل تعرف شيئا؟ 1295 01:17:21,458 --> 01:17:24,958 أطلقي شارباً واحصلي على قرط... 1296 01:17:25,458 --> 01:17:28,958 شراء سترة جلدية، 1297 01:17:25,458 --> 01:17:28,958 احلق راسك... 1298 01:17:29,083 --> 01:17:33,583 ارتداء الجينز الضيق، وفتح 1299 01:17:29,083 --> 01:17:33,583 متجر العتيقة... 1300 01:17:33,708 --> 01:17:38,208 ...وسأحتفظ بالمطعم 1301 01:17:33,708 --> 01:17:38,208 المنزل، الأطفال، القطة! 1302 01:17:39,458 --> 01:17:41,958 وهو شاذ الآن! 1303 01:17:39,458 --> 01:17:41,958 لن تأمره بالجوار! 1304 01:17:43,083 --> 01:17:45,208 اذهبوا اللعنة أنفسكم! 1305 01:17:45,333 --> 01:17:54,333 انتهى الأمر ليا... 1306 01:17:55,083 --> 01:17:57,583 كل شيء مثل قبل. 1307 01:17:59,708 --> 01:18:03,333 لديك ابنة، زوجتي. 1308 01:17:59,708 --> 01:18:03,333 وحفيدة ابنتي. 1309 01:18:03,708 --> 01:18:07,208 لديك عائلة. 1310 01:18:03,708 --> 01:18:07,208 أنا هنا أيضا. 1311 01:18:09,333 --> 01:18:14,333 ستزورنا، 1312 01:18:09,333 --> 01:18:14,333 سنقوم بزيارتك... 1313 01:18:15,083 --> 01:18:19,333 علينا أن نرى بعضنا البعض 1314 01:18:15,083 --> 01:18:19,333 مثل كل العائلات .. 1315 01:18:19,833 --> 01:18:21,833 .. الذين يحبون بعضهم البعض. 1316 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 على ما يرام. 1317 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 شكرا لك أنطوان 1318 01:18:31,208 --> 01:18:33,458 لقد جعلوا مني أحمق. 1319 01:18:34,583 --> 01:18:37,458 خذها، شانتال. 1320 01:18:34,583 --> 01:18:37,458 لا تعطيني أحدا. 1321 01:18:39,458 --> 01:18:42,083 السيد Gueret غير متوفر في الوقت الحالي. 1322 01:18:42,833 --> 01:18:46,208 من هذا؟ 1323 01:18:42,833 --> 01:18:46,208 حماته؟ 1324 01:18:46,333 --> 01:18:47,208 أعطها لي. 1325 01:18:47,333 --> 01:18:48,333 مرحبًا؟ 1326 01:18:50,333 --> 01:18:53,458 أنا في قاعة المحكمة.. 1327 01:18:50,333 --> 01:18:53,458 الآن؟ 1328 01:18:53,708 --> 01:18:58,208 نعم الآن! إذا فقدت المنزل 1329 01:18:53,708 --> 01:18:58,208 سأقفز من النافذة. 1330 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 أنا في طريقي. 1331 01:19:00,583 --> 01:19:01,833 خذها. 1332 01:19:02,708 --> 01:19:05,708 أنا آسف...لا بد لي من الذهاب. 1333 01:19:02,708 --> 01:19:05,708 حماتي... 1334 01:19:05,833 --> 01:19:10,208 - ماذا حدث؟ 1335 01:19:05,833 --> 01:19:10,208 - لقد سقطت من النافذة! 1336 01:19:11,833 --> 01:19:14,458 -ماذا حدث؟ 1337 01:19:11,833 --> 01:19:14,458 -احصل على هذا! 1338 01:19:16,208 --> 01:19:19,958 وهذا المطبخ والصالة.. 1339 01:19:20,083 --> 01:19:23,958 مكتبي .. غرفتي .. 1340 01:19:24,708 --> 01:19:26,208 .. والحمام 1341 01:19:27,083 --> 01:19:29,208 وصندوق البريد. 1342 01:19:30,458 --> 01:19:31,708 أليس من العجب؟ 1343 01:19:31,833 --> 01:19:35,708 ليا، وهذا هو تفريغ! 1344 01:19:31,833 --> 01:19:35,708 مستقرة! 1345 01:19:37,208 --> 01:19:37,708 كم سعره؟ 1346 01:19:37,833 --> 01:19:43,208 7.200 بالإضافة إلى 600 رسوم البناء 1347 01:19:37,833 --> 01:19:43,208 و400 للضمان 1348 01:19:43,958 --> 01:19:45,958 -8.200 فرنك؟ 1349 01:19:43,958 --> 01:19:45,958 -نعم! 1350 01:19:47,208 --> 01:19:48,208 أنت تمزح! 1351 01:19:48,333 --> 01:19:50,333 لا، ليس كذلك! 1352 01:19:52,333 --> 01:19:55,583 سأجد لك مكانًا مريحًا، 1353 01:19:52,333 --> 01:19:55,583 خلية مشرقة... 1354 01:19:56,333 --> 01:19:57,958 ...بأرخص بكثير! 1355 01:19:58,083 --> 01:20:02,333 أنت لست على دراية بالسوق. 1356 01:19:58,083 --> 01:20:02,333 حديقة داخل باريس... 1357 01:20:02,833 --> 01:20:04,458 حديقة؟ 1358 01:20:04,958 --> 01:20:05,833 أوه، أنا آسف... 1359 01:20:05,958 --> 01:20:09,708 لم ألاحظ الزهور 1360 01:20:05,958 --> 01:20:09,708 كل الاخضر... 1361 01:20:10,708 --> 01:20:14,083 - والشمس! 1362 01:20:10,708 --> 01:20:14,083 - لكنها تمطر! 1363 01:20:15,458 --> 01:20:17,583 حتى في المطبخ! 1364 01:20:18,958 --> 01:20:24,333 شخص ما سوف يأخذ هذا المكب. 1365 01:20:18,958 --> 01:20:24,333 الجمال ليس له ثمن. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,833 أنطوان، أريد ذلك! 1367 01:20:28,083 --> 01:20:30,833 سوف أصلح الأمر. 1368 01:20:31,458 --> 01:20:34,208 كن هادئا ودعني أتعامل مع هذا، حسنا؟ 1369 01:20:35,583 --> 01:20:39,833 فأر لطيف! لديه عيون زرقاء مثل براد بيت! 1370 01:20:39,958 --> 01:20:42,583 المادة 6، القسم 89: 1371 01:20:42,708 --> 01:20:46,833 "يجب على المستأجرين ضمان 1372 01:20:42,708 --> 01:20:46,833 أن التدفئة تعمل بشكل صحيح..." 1373 01:20:47,833 --> 01:20:49,833 .. والكابلات الكهربائية. 1374 01:20:50,083 --> 01:20:51,083 دعونا نرى... 1375 01:20:51,333 --> 01:20:53,208 هل هذا حقيقي؟ 1376 01:20:53,708 --> 01:20:56,583 "يجب اتباع قواعد الصرف الصحي!" 1377 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 "براد بيت" مخطئ! 1378 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 وكذلك أصدقاؤه في الخارج! 1379 01:21:00,958 --> 01:21:04,833 اعتني بهذا. 1380 01:21:00,958 --> 01:21:04,833 والآن فكر في السعر. 1381 01:21:07,083 --> 01:21:08,333 5.500 فرنك ... 1382 01:21:07,083 --> 01:21:08,333 ماذا عن 5.000. 1383 01:21:11,833 --> 01:21:13,208 -5.000! 1384 01:21:11,833 --> 01:21:13,208 -تمام! 1385 01:21:13,708 --> 01:21:14,833 شكرا لك أنطوان. 1386 01:21:18,458 --> 01:21:20,583 حساء استغاثة. 1387 01:21:18,458 --> 01:21:20,583 احذر، الجو حار. 1388 01:21:21,083 --> 01:21:24,958 العظام والقشور 1389 01:21:21,083 --> 01:21:24,958 موجودة في ورق الألمنيوم . 1390 01:21:25,583 --> 01:21:26,458 شكرًا لك. 1391 01:21:28,708 --> 01:21:29,833 وداعا... 1392 01:21:47,958 --> 01:21:50,833 - إلى أين أنت ذاهب؟ 1393 01:21:47,958 --> 01:21:50,833 -الأوبرا 1394 01:21:50,958 --> 01:21:53,958 لا مفر! 1395 01:21:50,958 --> 01:21:53,958 لقد طهيت الحساء لك. 1396 01:21:54,208 --> 01:21:55,458 هل صنعت الحساء؟ 1397 01:21:55,583 --> 01:21:59,333 اخترت طهي الخضار الليلة، 1398 01:21:55,583 --> 01:21:59,333 وليست ملفات القضايا 1399 01:22:01,958 --> 01:22:05,208 سيكون لدينا غدا. 1400 01:22:01,958 --> 01:22:05,208 سيكون ألذ. 1401 01:22:05,958 --> 01:22:09,708 - لماذا ترتدي بدلة رسمية؟ 1402 01:22:05,958 --> 01:22:09,708 - إنها ليلة صدقة! 1403 01:22:09,833 --> 01:22:13,083 أنت تكره هذه. 1404 01:22:09,833 --> 01:22:13,083 تماما مثل الأوبرا 1405 01:22:19,458 --> 01:22:21,583 أنا جاهز. 1406 01:22:19,458 --> 01:22:21,583 هلا فعلنا؟ 1407 01:22:23,958 --> 01:22:26,083 لقد دعوت والدتك. 1408 01:22:26,208 --> 01:22:27,833 أمي؟ 1409 01:22:26,208 --> 01:22:27,833 كيف ذلك؟ 1410 01:22:28,083 --> 01:22:31,208 - أستطيع الإلغاء. 1411 01:22:28,083 --> 01:22:31,208 - هذا ليس مهذبا 1412 01:22:32,208 --> 01:22:34,708 - ثم أنا ذاهب. 1413 01:22:32,208 --> 01:22:34,708 -يذهب. 1414 01:22:34,833 --> 01:22:37,333 هل ستحبني؟ 1415 01:22:38,208 --> 01:22:41,083 تبدو لطيفا جدا 1416 01:24:53,833 --> 01:24:56,208 ليلة سعيدة، أنطوان 1417 01:24:53,833 --> 01:24:56,208 - تصبحين على خير يا ليا 1418 01:25:14,333 --> 01:25:17,583 لا أستطيع في يوم 28. 1419 01:25:14,333 --> 01:25:17,583 يجب أن نتناول الغداء يوم 29. 1420 01:25:17,708 --> 01:25:21,833 أنا في المحكمة طوال اليوم 1421 01:25:17,708 --> 01:25:21,833 ولكن دعونا نلتقي في الساعة 9. 1422 01:25:29,708 --> 01:25:32,208 رأيت فأراً! 1423 01:25:29,708 --> 01:25:32,208 لقد مر هكذا! 1424 01:25:32,833 --> 01:25:36,583 قبله من أجلي. 1425 01:25:32,833 --> 01:25:36,583 والتوقف عن تناول الحلوى. 1426 01:25:39,083 --> 01:25:41,458 ليا، منزلك جميل. 1427 01:25:41,583 --> 01:25:42,458 كنت أعتقد؟ 1428 01:25:42,583 --> 01:25:44,833 نعم ذوقك جيد، أحسنت. 1429 01:25:48,083 --> 01:25:50,583 هل تعرف ماذا يسمون عاهرة 1430 01:25:48,083 --> 01:25:50,583 هذا لا يعطي المص؟ 1431 01:25:51,083 --> 01:25:52,333 لا. 1432 01:25:53,583 --> 01:25:55,333 لم يتصلوا بها أبداً! 1433 01:26:08,958 --> 01:26:12,958 الطيار! 1434 01:26:08,958 --> 01:26:12,958 لم تموت؟ 1435 01:26:13,083 --> 01:26:13,958 لا. 1436 01:26:14,458 --> 01:26:17,083 لكننا جئنا إلى جنازتك! 1437 01:26:19,458 --> 01:26:23,083 في مقبرة رهيبة في ماكابو. 1438 01:26:24,458 --> 01:26:26,708 أنا لست جريجور. 1439 01:26:30,958 --> 01:26:33,958 هل ترى السمين مع الطفل؟ 1440 01:26:34,458 --> 01:26:38,458 لقد اصطحبتني وأحضرتني إلى هنا لتناول طعام الغداء. 1441 01:26:41,833 --> 01:26:44,458 تعال، سأخبرك بشيء. 1442 01:26:45,333 --> 01:26:45,583 أنا فقط أقول لك لأنه 1443 01:26:45,333 --> 01:26:45,583 أنت زوج ليا. 1444 01:26:48,708 --> 01:26:50,583 يجب أن تعرف عن هذا 1445 01:26:51,208 --> 01:26:54,708 ليا تنام مع صهرها. 1446 01:26:54,958 --> 01:26:55,458 لا! 1447 01:26:55,583 --> 01:26:56,583 نعم! 1448 01:26:57,958 --> 01:27:01,833 يقولون أنني لا أفهم الأشياء، 1449 01:26:57,958 --> 01:27:01,833 لكني أرى كل شيء. 1450 01:27:03,458 --> 01:27:06,208 لا تخبر أحدا عن هذا. 1451 01:27:03,458 --> 01:27:06,208 إنه سر. 1452 01:27:06,333 --> 01:27:07,083 بخير. 1453 01:27:07,208 --> 01:27:08,333 وخاصة نيكو! 1454 01:27:08,458 --> 01:27:09,333 بالطبع لا... 1455 01:27:10,083 --> 01:27:12,458 من هو نيكو؟ 1456 01:27:13,208 --> 01:27:18,208 - ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 1457 01:27:13,208 --> 01:27:18,208 - لا شئ. لقد كنت مرهقة، وبقيت في المنزل. 1458 01:27:19,583 --> 01:27:21,708 أنطوان لديه علاقة غرامية. 1459 01:27:21,833 --> 01:27:23,583 حقًا؟ 1460 01:27:21,833 --> 01:27:23,583 هل أنت متأكد؟ 1461 01:27:23,708 --> 01:27:28,333 قال أنك ذهبت إلى الأوبرا الليلة الماضية. 1462 01:27:23,708 --> 01:27:28,333 كذبة سمينة كبيرة. كنت سأكتشف ذلك. 1463 01:27:29,708 --> 01:27:32,708 - أين الفلفل؟ 1464 01:27:29,708 --> 01:27:32,708 - الحق أمامك. 1465 01:27:35,333 --> 01:27:38,958 - ما هو شعورك؟ 1466 01:27:35,333 --> 01:27:38,958 - غريب، يصب بأذى. 1467 01:27:40,583 --> 01:27:42,708 أنا لا أريد أن أخسره. 1468 01:27:48,458 --> 01:27:50,708 لن تفعل ذلك. 1469 01:27:52,708 --> 01:27:56,208 هل تعرف كيف انتهى الأمر؟ 1470 01:27:52,708 --> 01:27:56,208 تقيأ على ناتالي. 1471 01:27:57,833 --> 01:28:00,333 وأتمنى أن يفعل زوجي نفس الشيء 1472 01:27:57,833 --> 01:28:00,333 عندما كنت صغيرا. 1473 01:28:01,833 --> 01:28:03,583 كنت سأصنع حياتي مرة أخرى. 1474 01:28:06,833 --> 01:28:10,583 لم يجبرني أحد على أن أكون مثلية. 1475 01:28:06,833 --> 01:28:10,583 لقد ولدت بهذه الطريقة. 1476 01:28:11,333 --> 01:28:15,208 - لدي سر. 1477 01:28:11,333 --> 01:28:15,208 - احتفظ بها لنفسك. 1478 01:28:16,583 --> 01:28:19,958 أعتقد أنه عندما تسقط 1479 01:28:16,583 --> 01:28:19,958 في الحب، يجب أن تقول ذلك. 1480 01:28:21,083 --> 01:28:23,458 عندما تواجه الحب... 1481 01:28:23,958 --> 01:28:27,833 عندما تعلم أنك تحب شخص ما.. 1482 01:28:28,458 --> 01:28:30,833 .. ثم تتخلى عن كل شيء 1483 01:28:30,958 --> 01:28:35,208 الزوج، الأطفال، المهنة، 1484 01:28:30,958 --> 01:28:35,208 التحيز، كل شيء! 1485 01:28:38,083 --> 01:28:42,333 أنا أعترض. انها جميلة 1486 01:28:38,083 --> 01:28:42,333 عندما تضحي بحبك 1487 01:28:45,083 --> 01:28:48,708 لدي سر، لكنه أخبرني ألا أقوله. 1488 01:28:52,958 --> 01:28:55,958 لدي أخبار عظيمة أيضا. 1489 01:28:52,958 --> 01:28:55,958 التقيت بشخص ما 1490 01:28:57,958 --> 01:29:00,708 هذا عظيم! أين التقيت به؟ 1491 01:29:00,833 --> 01:29:04,958 - في الاستوديو. 1492 01:29:00,833 --> 01:29:04,958 - لقد غازلك في الاستوديو؟ 1493 01:29:05,083 --> 01:29:08,833 نعم. لقد جاء للعرض. 1494 01:29:09,458 --> 01:29:11,958 ما هي وظيفته؟ 1495 01:29:13,083 --> 01:29:15,333 مباريات. 1496 01:29:15,958 --> 01:29:17,458 أين؟ 1497 01:29:18,833 --> 01:29:22,333 - في لا سياوتاكس. 1498 01:29:18,833 --> 01:29:22,333 - لكنهم يصنعون السجائر هناك يا أمي. 1499 01:29:22,458 --> 01:29:25,458 بالضبط! 1500 01:29:22,458 --> 01:29:25,458 انا ذاهب للانتقال إلى هناك. 1501 01:29:25,583 --> 01:29:30,458 - ولكنك انتقلت للتو هنا! 1502 01:29:25,583 --> 01:29:30,458 - لا أبقى لفترة طويلة في الأماكن. 1503 01:29:31,583 --> 01:29:34,083 سوف تتخلى عن العرض الخاص بك؟ 1504 01:29:34,958 --> 01:29:37,458 لا، سوف آتي لذلك. 1505 01:29:38,083 --> 01:29:40,208 سيفرين على حق. 1506 01:29:42,208 --> 01:29:44,458 أنت غير مسؤول! 1507 01:29:46,958 --> 01:29:50,208 - مجنون تماما! 1508 01:29:46,958 --> 01:29:50,208 - ما هو لك؟ 1509 01:29:51,708 --> 01:29:53,208 ما الأمر بالنسبة لي؟ 1510 01:29:55,583 --> 01:29:58,083 لقد غمرتهم بالأكاذيب! 1511 01:29:59,583 --> 01:30:00,708 ماذا تعتقد؟ 1512 01:30:01,333 --> 01:30:03,958 تعتقد أنهم اهتموا بشخص سابق 1513 01:30:01,333 --> 01:30:03,958 مراسل لبنان؟ 1514 01:30:04,208 --> 01:30:06,458 عرضت مؤخرتي لهم ليأخذوك! 1515 01:30:06,958 --> 01:30:11,583 - لكنني لن أترك وظيفتي! 1516 01:30:06,958 --> 01:30:11,583 - يترك! من يهتم؟ 1517 01:30:12,333 --> 01:30:15,333 مزق لك العقد، 1518 01:30:12,333 --> 01:30:15,333 تخلى عن مزبلة منزلك.. 1519 01:30:16,208 --> 01:30:16,958 توقف! 1520 01:30:17,083 --> 01:30:20,208 مع كل هذا الهراء الرخيص 1521 01:30:17,083 --> 01:30:20,208 وجميع النباتات الرهيبة! 1522 01:30:23,833 --> 01:30:27,958 كفى من هراءك! 1523 01:30:23,833 --> 01:30:27,958 "لقد أخفيت أسلحة، أخفيت رجلاً". 1524 01:30:28,083 --> 01:30:31,333 "أنا أسبح ضد التيار، 1525 01:30:28,083 --> 01:30:31,333 لقد كانت اللحظة الخاطئة..." 1526 01:30:32,208 --> 01:30:33,583 اللعنة! 1527 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 - أنا لم أطلب منك أي شيء! 1528 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 - أنت تحب نفسك فقط! 1529 01:30:40,583 --> 01:30:43,958 - هل يمكنك تكرار ذلك؟ 1530 01:30:40,583 --> 01:30:43,958 - لم أطلب منك شيئًا أبدًا! 1531 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 لا شئ؟ 1532 01:30:46,708 --> 01:30:48,958 أنا أتوسل إليك، غريغوير، 1533 01:30:46,708 --> 01:30:48,958 هذا ليس منزلك. 1534 01:30:49,083 --> 01:30:50,708 عليك اللعنة! 1535 01:31:17,208 --> 01:31:21,708 - هل أنت المرأة الأخرى؟ 1536 01:31:17,208 --> 01:31:21,708 - هل أنت مجنون؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1537 01:31:25,083 --> 01:31:29,208 ولم يعد إلى المنزل منذ ذلك الحين. 1538 01:31:25,083 --> 01:31:29,208 لقد مرت 3 أيام. 1539 01:31:29,833 --> 01:31:32,958 سواء في المحكمة، 1540 01:31:29,833 --> 01:31:32,958 ولا المكتب. 1541 01:31:33,083 --> 01:31:36,208 سنتحدث لاحقا. 1542 01:31:38,958 --> 01:31:42,583 متى حدث ذلك؟ 1543 01:31:38,958 --> 01:31:42,583 في جزر البهاما؟ 1544 01:31:44,958 --> 01:31:47,583 في جناح الولادة؟ 1545 01:31:48,333 --> 01:31:52,333 - في حفل زفافي؟ 1546 01:31:48,333 --> 01:31:52,333 - أقسم لك، لم يحدث شيء! 1547 01:31:55,458 --> 01:31:57,958 آمل أنك تكذب. 1548 01:32:30,458 --> 01:32:33,708 اخرج! سأتصل بالشرطة. 1549 01:32:42,958 --> 01:32:47,208 - مدمني الخمر المجهولين. 1550 01:32:42,958 --> 01:32:47,208 - إنها جوزيت. أنا لست بخير. 1551 01:32:49,708 --> 01:32:52,708 نعم. هناك شخص ما هنا. 1552 01:32:49,708 --> 01:32:52,708 لقد وجدت الكتب على الأرض. 1553 01:32:52,833 --> 01:32:54,083 أنا أستمع. 1554 01:32:54,208 --> 01:32:57,583 لقد اختفى ابني. 1555 01:32:54,208 --> 01:32:57,583 لقد غاب لمدة 3 أيام. 1556 01:33:00,083 --> 01:33:02,833 - أنا متأكد من أن اللقيط قد مات. 1557 01:33:00,083 --> 01:33:02,833 - اهدأي يا جوزيت 1558 01:33:02,958 --> 01:33:06,708 - هل ترغب في تناول مشروب؟ 1559 01:33:02,958 --> 01:33:06,708 - أنا أموت من العطش أيها الحمار! 1560 01:33:07,583 --> 01:33:11,708 - هل لديك كحول في المنزل؟ 1561 01:33:07,583 --> 01:33:11,708 - لقد رميت كل شيء! 1562 01:33:11,833 --> 01:33:14,708 كان لديك بعض في المدفأة 1563 01:33:19,583 --> 01:33:20,708 أستطيع أن أسمعك 1564 01:33:23,333 --> 01:33:24,958 انها مجرد الماء! 1565 01:33:26,333 --> 01:33:29,958 - ابحث في الغسيل الآن. 1566 01:33:26,333 --> 01:33:29,958 - لا يوجد شيء! 1567 01:33:30,708 --> 01:33:32,083 لا يوجد شيء! 1568 01:33:32,208 --> 01:33:34,333 في مقعد المرحاض؟ 1569 01:33:40,333 --> 01:33:46,583 جوزيت، أين أنت؟ 1570 01:33:40,333 --> 01:33:46,583 انظر تحت المرتبة. 1571 01:33:50,083 --> 01:33:52,958 جوزيت، أين أنت؟ 1572 01:33:55,583 --> 01:33:56,458 جوزيت هل تسمعينني؟ 1573 01:34:14,958 --> 01:34:16,583 أنطوان، هذا أنا. 1574 01:34:23,083 --> 01:34:24,083 لو 1575 01:34:24,833 --> 01:34:26,458 أنا هنا! 1576 01:34:29,083 --> 01:34:30,833 كيف وجدتني؟ 1577 01:34:48,208 --> 01:34:50,958 هل هذا هو مكان الإختباء؟ 1578 01:36:14,458 --> 01:36:16,833 لماذا لا يتركونك وحدك؟ 1579 01:36:19,708 --> 01:36:20,708 نعم؟ 1580 01:36:23,583 --> 01:36:25,083 هذا أنا. 1581 01:36:25,208 --> 01:36:27,333 لقد تركني أنطوان من أجل أمي 1582 01:36:27,458 --> 01:36:28,458 حقا؟ 1583 01:36:28,958 --> 01:36:31,083 ماذا يمكنني أن أقول؟ 1584 01:36:31,208 --> 01:36:36,333 ماذا سيكون ابن مدمن على الكحول 1585 01:36:31,208 --> 01:36:36,333 وابنة مثليه تفعل؟ 1586 01:36:42,583 --> 01:36:44,958 هذا جدي. 1587 01:36:51,708 --> 01:36:54,208 من الجيد رؤيتك 1588 01:36:54,333 --> 01:36:54,583 هل يمكنني؟ 1589 01:36:54,708 --> 01:36:55,458 ربما أنا؟ 1590 01:36:55,583 --> 01:36:56,083 قدI 1591 01:36:57,958 --> 01:37:00,583 تصبح على خير...مهما قالوا 1592 01:37:05,833 --> 01:37:08,833 أنا سعيد لأنك هنا 1593 01:37:05,833 --> 01:37:08,833 -زفاف سعيد 1594 01:37:08,958 --> 01:37:12,458 من فضلك... 1595 01:37:08,958 --> 01:37:12,458 صورة. 1596 01:37:14,708 --> 01:37:18,708 - جدي تزوج عاهرة. 1597 01:37:14,708 --> 01:37:18,708 - إنها أمي، انتبه لما تقوله. 1598 01:37:18,833 --> 01:37:22,083 إنها متزوجة بفضل لي بالرغم من ذلك. 1599 01:37:22,333 --> 01:37:25,708 قالت أمي لجدي: 1600 01:37:22,333 --> 01:37:25,708 "أنت لست الأول ..." 1601 01:37:25,833 --> 01:37:28,458 "... أو المحامي الأخير 1602 01:37:25,833 --> 01:37:28,458 الذي تزوج عاهرة." 1603 01:37:29,083 --> 01:37:30,958 انها ليست عاهرة بعد الآن. 1604 01:37:32,333 --> 01:37:35,458 أمي. التقت بسائق شاحنة. 1605 01:37:36,458 --> 01:37:40,708 والدي. إنه ليس سائق شاحنة. 1606 01:37:36,458 --> 01:37:40,708 يقوم بتوصيل الوجبات السريعة. 1607 01:37:40,833 --> 01:37:42,958 أراد شخصًا مثقفًا. 1608 01:37:43,083 --> 01:37:47,583 - ما هو "المثقف"؟ 1609 01:37:43,083 --> 01:37:47,583 - شخص لا يستطيع الطبخ. 1610 01:37:48,208 --> 01:37:52,458 والدي جيد، يمكنه خبز الكريم برويل.. 1611 01:37:52,583 --> 01:37:55,458 مارينجو، موس الشوكولاتة... 1612 01:37:55,708 --> 01:37:58,833 أمي سعيدة. 1613 01:37:55,708 --> 01:37:58,833 وكذلك أنا. 1614 01:37:59,458 --> 01:38:01,458 صورة يا آنسة. 1615 01:38:02,333 --> 01:38:06,333 والدة الجدة. 1616 01:38:02,333 --> 01:38:06,333 كان لديها صديقة، لكنها ماتت. 1617 01:38:07,083 --> 01:38:09,833 انها لن تجد آخر. 1618 01:38:07,083 --> 01:38:09,833 إنها كبيرة في السن. 1619 01:38:13,458 --> 01:38:16,083 هل لديك صورة عارية لزوجتك؟ 1620 01:38:16,208 --> 01:38:17,208 لا. 1621 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 ايدو! 1622 01:38:20,833 --> 01:38:23,583 -صورة من فضلك. 1623 01:38:20,833 --> 01:38:23,583 -ناه... 1624 01:38:24,208 --> 01:38:26,458 أمي متوفرة. 1625 01:38:26,583 --> 01:38:30,208 - ماذا يعني ذلك؟ 1626 01:38:26,583 --> 01:38:30,208 - وهذا يعني أنها سوف يجتمع شخص ما 1627 01:38:30,333 --> 01:38:33,333 إنها لطيفة جدًا الآن وهي تتناول دواء بروزاك. 1628 01:38:34,208 --> 01:38:37,333 يظل أبي يقول لها: 1629 01:38:34,208 --> 01:38:37,333 "كن صبورا، ستجد شخصا ما". 1630 01:38:42,208 --> 01:38:44,083 وجد أبي رجلاً. 1631 01:38:44,708 --> 01:38:47,458 - هل سيتزوجون؟ 1632 01:38:44,708 --> 01:38:47,458 - عندما يصدر القانون 1633 01:38:47,583 --> 01:38:51,333 -أي قانون؟ 1634 01:38:47,583 --> 01:38:51,333 - حول حقوق المثليين. 1635 01:38:53,208 --> 01:38:54,833 صورة من فضلك 1636 01:38:57,958 --> 01:39:00,458 جدتي الاخرى. 1637 01:38:57,958 --> 01:39:00,458 إنها في حالة سكر. 1638 01:39:01,083 --> 01:39:05,083 -معنى؟ 1639 01:39:01,083 --> 01:39:05,083 - إنها تشرب سرا، ولكن الجميع يعلم. 1640 01:39:11,958 --> 01:39:14,583 أنا آسف، لم أقصد أن... 1641 01:39:18,208 --> 01:39:20,833 صورة من فضلك! 1642 01:39:32,208 --> 01:39:36,708 جدتي. إنها زوجة والدي و 1643 01:39:32,208 --> 01:39:36,708 والدة أمي. 1644 01:39:37,333 --> 01:39:41,333 - لم أفهم ذلك. 1645 01:39:37,333 --> 01:39:41,333 -ما هو هناك للحصول على؟ 1646 01:39:42,583 --> 01:39:47,583 الغواصات بواسطة milfvia plath 1647 01:40:21,333 --> 01:40:33,958 وكيل Immobilier ساشا بريكيت 1648 01:40:21,333 --> 01:40:33,958 وكيل Immobilier ساشا بريكيت 1649 01:40:34,083 --> 01:40:34,958 ومع ذلك 1650 01:40:34,083 --> 01:40:34,958 ومع ذلك 1651 01:40:35,708 --> 01:40:35,958 بيتر آدم بلانش رينال 1652 01:40:36,458 --> 01:40:36,708 بيتر آدم بلانش رينال 1653 01:40:36,458 --> 01:40:36,708 ليسي بوخيتين باوي ريجر 1654 01:40:36,958 --> 01:40:37,333 لفيس بوخيتين* باوي ريجر 1655 01:40:36,958 --> 01:40:37,333 جان بول بريسار مارك ريوفول 1656 01:40:37,583 --> 01:40:37,833 جان بول بريسار مارك ريوفول 1657 01:40:37,583 --> 01:40:37,833 مارغريت كنعان كلير روشيل 1658 01:40:38,208 --> 01:40:38,458 مارغريت كنعان كلير روشيل 1659 01:40:38,208 --> 01:40:38,458 عمر داوسون كاثرين رولمان 1660 01:40:38,958 --> 01:40:39,208 عمر داوسون كاثرين رولمان 1661 01:40:38,958 --> 01:40:39,208 فرانسوا بول دوسوت. رودولف سالومون 1662 01:40:39,583 --> 01:40:39,833 فرانسوا باوي دوسوت. رودويفي .سالومون 1663 01:40:39,583 --> 01:40:39,833 ستيفان الباوم جان لوك سام سامبو 1664 01:40:40,208 --> 01:40:40,458 ستيفان الباوم جان لوك سام سامبو 1665 01:40:40,208 --> 01:40:40,458 فرانك جورلات باتريك سيبرت 1666 01:40:41,458 --> 01:40:49,458 أطفال موسيقيون 1667 01:40:41,458 --> 01:40:49,458 جوزفين ليباس-جولي غي لويزيت وموسيقييه 1668 01:40:49,583 --> 01:40:49,958 صوت إضافي 1669 01:40:50,208 --> 01:40:50,958 صوت إضافي 1670 01:40:50,208 --> 01:40:50,958 لوك بالون 1671 01:40:51,708 --> 01:40:52,458 اه..choregraphe.co... مساعد مخرج ثاني 1672 01:40:51,708 --> 01:40:52,458 فيرونيك مالبيكوي* توماس تريفويل" 1673 01:40:52,958 --> 01:40:56,208 باسكال برلين .... مساعد اكتشاف. 1674 01:40:52,958 --> 01:40:56,208 باسكال برلين .... مساعد اكتشاف. 1675 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 مشغل مساعد أول مشغل مساعد ثاني 1676 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 مشغل مساعد أول مشغل مساعد ثاني 1677 01:40:57,708 --> 01:40:58,583 مساعد مشغل المناوبة الثانية مساعد مشغل المناوبة الثانية 1678 01:40:57,708 --> 01:40:58,583 مساعد مشغل المناوبة الثانية مساعد مشغل المناوبة الثانية 1679 01:40:59,083 --> 01:40:59,333 لا يزال المصورون Steadycamers 1680 01:41:05,583 --> 01:41:08,583 مصممي الأزياء.chDressers. 1681 01:41:05,583 --> 01:41:08,583 آلان فوشر صوفي بريتون 1682 01:41:09,583 --> 01:41:10,458 جان كريستوف روجر لوليتا أفيلانا 1683 01:41:09,583 --> 01:41:10,458 جان كريستوف روجر لوليتا أفيلانا 1684 01:41:11,333 --> 01:41:11,583 مساعد ديكور أول مساعد ديكور ثاني 1685 01:41:11,833 --> 01:41:12,583 مساعد ديكور أول مساعد ثاني ديكور 1686 01:41:11,833 --> 01:41:12,583 “ناتالي باك.*** أوليفيا بلوخ لين 1687 01:41:15,458 --> 01:41:16,208 .. فرقة ..... مديرين خارجيين 1688 01:41:15,458 --> 01:41:16,208 فرانسواز بينوا-فريسكويريك فيليروب 1689 01:41:16,583 --> 01:41:17,208 آلان دارتو الخارقون 1690 01:41:16,583 --> 01:41:17,208 آلان دارتو..Rippeurs.er 1691 01:41:17,458 --> 01:41:20,458 .الرسام الرئيسي _.. بينوا سيجيرر 1692 01:41:17,458 --> 01:41:20,458 الرسام نظيف RET Benoit SEGERER 1693 01:41:21,458 --> 01:41:22,333 جيروم كرويكي باسكاكس كمارباتير 1694 01:41:21,458 --> 01:41:22,333 ديدييه رو - باسكال شاربنتييه 1695 01:41:24,583 --> 01:41:25,708 مديرو Oroduction سكرتير الإنتاج 1696 01:41:24,583 --> 01:41:25,708 مديري الإنتاج مديري الإنتاج 1697 01:41:25,958 --> 01:41:26,583 كاثرين ستوب. المتدربين الإداريين. 1698 01:41:25,958 --> 01:41:26,583 كاثرين ستوب. المتدربين الإداريين. 1699 01:41:26,708 --> 01:41:27,083 كاثرين ستوب. إدارة المرحلة. 1700 01:41:26,708 --> 01:41:27,083 نواب المديرين أرنو هيرميلين 1701 01:41:27,333 --> 01:41:28,458 المديرون المساعدون أرنو هيرميلين 1702 01:41:27,333 --> 01:41:28,458 كلير أوجيتيبوت ريجو 1703 01:41:31,583 --> 01:41:32,333 الشيف Mathinistepea.. Ieo Chef electricien.n 1704 01:41:31,583 --> 01:41:32,333 جان فرانسوا جاريو جاك فيليبونو 1705 01:41:32,833 --> 01:41:33,708 MachinistenNNetLntlectriciens.e 1706 01:41:32,833 --> 01:41:33,708 برونو ليكاردونيل جوي سبينولا. 1707 01:41:36,208 --> 01:41:37,083 مساعد محرر مساعد محرر. 1708 01:41:36,208 --> 01:41:37,083 آن مانيجاند فرانك ناكاشي 1709 01:41:37,833 --> 01:41:39,833 مكتبة صوتية. cn. مونتاج كلمات 1710 01:41:37,833 --> 01:41:39,833 ماري غيسنيه كاتيا بوتين 1711 01:41:40,208 --> 01:41:40,833 مساعد خلاط التسجيل بعد المزامنة 1712 01:41:40,208 --> 01:41:40,833 معالج ما بعد المزامنة MixeypARE 1713 01:41:41,333 --> 01:41:44,208 استوديو بيرشمان فرانسواز مولني ليفي 1714 01:41:41,333 --> 01:41:44,208 جان بيرشمان ستوديان وNEGG Frangoise MAULNY-LEVY 1715 01:41:44,708 --> 01:41:45,583 فيليب بينوت كزافييه درولت 1716 01:41:44,708 --> 01:41:45,583 فيليب بينوت كزافييه درولت 1717 01:41:46,708 --> 01:41:47,833 مستشارو الموسيقى مهندس صوت الموسيقى 1718 01:41:46,708 --> 01:41:47,833 مستشارو الموسيقى مهندس صوت الموسيقى 1719 01:41:50,083 --> 01:41:50,958 كريستوف غيوت جان بول باتالي 1720 01:41:50,083 --> 01:41:50,958 كريستوف غيوت جان بول باتالي 1721 01:41:51,833 --> 01:41:52,708 أسيتان ديمبيلي دومينيك سوسيتي 1722 01:41:51,833 --> 01:41:52,708 أسيتان ديمبيلي دومينيك سوسيتي 1723 01:41:54,458 --> 01:41:55,333 ستوديو غيوم تيل "استوديو دافوت" 1724 01:41:54,458 --> 01:41:55,333 ستوديو غيوم تيل"Studio DAVOUT"* 1725 01:41:56,458 --> 01:41:57,708 مزود الخدمة التنفيذية في المارتينيك 1726 01:41:56,458 --> 01:41:57,708 مزود الخدمة التنفيذية في المارتينيك 1727 01:41:58,333 --> 01:41:59,208 دومينيك سيجال 1728 01:41:58,333 --> 01:41:59,208 دومينيك سيجال 1729 01:41:59,458 --> 01:42:04,208 فستان زفاف ماتيلد سيجنر 1730 01:41:59,458 --> 01:42:04,208 ونود أن نشكر: 1731 01:42:04,333 --> 01:42:04,708 ونود أن نشكر: 1732 01:42:04,333 --> 01:42:04,708 قاعة مدينة باريس، السيدة بريجيت برونر،.. 1733 01:42:04,958 --> 01:42:07,458 المساعدة العامة، ومستشفيات باريس، ومؤسسة دوسن تيير، 1734 01:42:04,958 --> 01:42:07,458 المساعدة العامة، ومستشفيات باريس، ومؤسسة دوسن تيير، 1735 01:42:07,583 --> 01:42:07,958 شاتو ديرمينونفيل، مجموعة من القصور الخاصة. 1736 01:42:08,083 --> 01:42:08,458 إيل شاتو ديرمينونفيل، مجموعة من الفنادق الخاصة، 1737 01:42:08,083 --> 01:42:08,458 مطارات باريس 1738 01:42:09,083 --> 01:42:09,458 بمشاركة كريمة من خدمة المعلومات. 1739 01:42:09,708 --> 01:42:10,458 والعلاقات العامة بوزارة الداخلية (S.I.R.R) 1740 01:42:09,708 --> 01:42:10,458 والعلاقات العامة بوزارة الداخلية (S.I.R.R) 1741 01:42:10,583 --> 01:42:10,958 كورين كوبسون، دريس فان نوتن، هاكيت. 1742 01:42:11,208 --> 01:42:11,458 كورين كوبسون، دريس فان نوتن، هاكيت. 1743 01:42:11,208 --> 01:42:11,458 جيل ساندر، جست كامباجن، كريزيا، مارسيال بيرو، . 1744 01:42:11,583 --> 01:42:13,458 أوبتيك مازيت، نيكول بنما، رينو بيليجرينو، فالنتينو، 1745 01:42:11,583 --> 01:42:13,458 ويستون، تارتين وشوكولاتة، جلود شيفيجنون، تشاشنيل 1746 01:42:13,708 --> 01:42:13,958 رينيه فيرات، دالوياو، موتورولا، براون فرنسا، سيغافريدو.. 1747 01:42:14,708 --> 01:42:14,958 دينون فرنسا، توشيبا فرنسا، ميزون دو كونفيرتيبل، آرثر مارتن، 1748 01:42:14,708 --> 01:42:14,958 تيليفيكوم، جيات للصناعات، ريموا، سيمنز، فيلوفاكس، هيل روم، سوفمات، 1749 01:42:15,208 --> 01:42:15,458 تيليفيكوم، جيات للصناعات، ريموا، سيمنز، فيلوفاكس، هيل روم، سوفمات، 1750 01:42:15,208 --> 01:42:15,458 أوكسيتان، ناتاليس، جاكلين ماهي الاتصالات،. 1751 01:42:15,708 --> 01:42:16,833 مستشار إعلامي سينمائي، فرانس تيليكوم، ماترا كوميونيكيشنز، 1752 01:42:15,708 --> 01:42:16,833 مستشار إعلامي سينمائي، فرانس تيليكوم، ماترا كوميونيكيشنز. 1753 01:42:17,208 --> 01:42:18,583 بي ام دبليو-فرنسا 1754 01:42:17,208 --> 01:42:18,583 بي ام دبليو-فرنسا 1755 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 الموسيقى الأصلية من تأليف وتوزيع 1756 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 الموسيقى الأصلية من تأليف وتوزيع 1757 01:42:19,708 --> 01:42:21,333 O 1999 من إنتاج ARENA Films / EMI Music Publishing France S.A. 1758 01:42:19,708 --> 01:42:21,333 O 1999 من إنتاج ARENA Films / EMI Music Publishing France S.A. 1759 01:42:44,083 --> 01:42:55,083 معدات الاتصالاتLEBRAS COMMUNICATION 1760 01:42:44,083 --> 01:42:55,083 أجهزة الصوت.أجواء 1761 01:42:59,083 --> 01:42:59,958 زوجة الأب 1762 01:42:59,083 --> 01:42:59,958 زوجة الأب 1763 01:43:00,083 --> 01:43:10,833 جميع الحقوق محفوظة - الإيداع القانوني 1999 1764 01:43:00,083 --> 01:43:10,833 جميع الحقوق محفوظة - الإيداع القانوني 1999